1 00:00:59,667 --> 00:01:01,500 Προσοχή, όλες οι μονάδες. 2 00:01:01,792 --> 00:01:03,999 Ένας άντρας βρίσκεται στην ταράτσα του Αρχοντικό Kin Tau, 3 00:01:04,083 --> 00:01:05,999 κρατώντας δέκα ομήρους υπό την απειλή όπλου. 4 00:01:06,042 --> 00:01:07,334 Βλέπουμε ηλικιωμένους και παιδιά. 5 00:01:07,417 --> 00:01:08,375 Το perp είναι αρκετά συναισθηματικό. 6 00:01:08,459 --> 00:01:10,083 Κανείς δεν πρέπει να ενεργήσει χωρίς εξουσιοδότηση. 7 00:01:10,375 --> 00:01:11,959 Σφραγίστε όλες τις εξόδους. 8 00:01:12,083 --> 00:01:13,626 Ελεύθερος σκοπευτής, να είσαι έτοιμος σε ένα λεπτό. 9 00:01:13,999 --> 00:01:16,959 Ο όμηρος διαπραγματευτής θα προσπαθήστε να μιλήσετε στον αρμόδιο. 10 00:01:17,542 --> 00:01:18,667 Μένω μακριά! 11 00:01:18,792 --> 00:01:20,417 Ή θα τους σκοτώσω όλους! 12 00:01:21,042 --> 00:01:22,542 Τι μπορούμε να κάνουμε για εσάς; 13 00:01:26,584 --> 00:01:28,083 Ακούστε! 14 00:01:28,209 --> 00:01:29,792 Προετοιμάστε 10 εκατομμύρια δολάρια 15 00:01:29,918 --> 00:01:30,999 και ένα ελικόπτερο! 16 00:01:31,083 --> 00:01:32,792 - Πρόντο! - Ωραία! 17 00:01:33,709 --> 00:01:35,959 Μετρητά, ελικόπτερο... 18 00:01:37,083 --> 00:01:38,542 Τα μετρητά και το ελικόπτερο 19 00:01:38,667 --> 00:01:40,042 - θα χρειαστούν 5 λεπτά... - Όχι! 20 00:01:40,167 --> 00:01:41,584 Τρία λεπτά! 21 00:01:43,334 --> 00:01:44,959 Υπάρχει πρόβλημα. 22 00:01:45,042 --> 00:01:47,334 Το ελικόπτερο πρέπει γη 3 τετράγωνα μακριά. 23 00:01:47,459 --> 00:01:50,667 Να κανονίσουμε ένα αυτοκίνητο να σε πάω εκεί; 24 00:01:51,292 --> 00:01:53,209 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις;! Πρόστιμο! 25 00:01:53,334 --> 00:01:54,167 Μαζί θα πεθάνουμε... 26 00:01:54,292 --> 00:01:55,292 Ηρέμησε! 27 00:01:55,542 --> 00:01:57,959 Μην ανησυχείς, ο παππούς είναι εδώ! 28 00:02:01,209 --> 00:02:02,209 Τομή! 29 00:02:02,792 --> 00:02:05,292 Όλοι, πίσω στο πρώτο. 30 00:02:13,459 --> 00:02:15,292 Γιατί σηκώθηκες ξανά; 31 00:02:15,417 --> 00:02:16,834 Υποτίθεται ότι είσαι νεκρός. 32 00:02:16,959 --> 00:02:18,709 Μην αλλάζεις το σενάριο, βλάκα! 33 00:02:18,834 --> 00:02:20,792 Προστάτευα τον εγγονό μου. 34 00:02:20,876 --> 00:02:22,751 ΠΟΥ;! Διαβάστε το σενάριο! 35 00:02:22,834 --> 00:02:24,667 Είσαι νεκρός! Δεν μπορείς να προστατέψεις τα σκατά! 36 00:02:24,751 --> 00:02:26,083 Και το κεφάλι σου συνέχιζε να ταλαντεύεται! 37 00:02:26,167 --> 00:02:27,667 Η κάμερα δεν μπορεί να σε πάει γύρω! 38 00:02:28,083 --> 00:02:30,250 - Ας φάμε δείπνο πρώτα. - Έχουμε φαγητό! 39 00:02:30,334 --> 00:02:31,250 Γιατί είναι ακόμα εδώ; 40 00:02:32,167 --> 00:02:33,459 Χρέωσε μόνο 500 $ για 5 ημέρες 41 00:02:33,542 --> 00:02:34,918 χωρίς χρέωση υπερωριών. 42 00:02:34,999 --> 00:02:36,751 Είναι ένα παζάρι, έτσι δεν είναι; 43 00:02:36,834 --> 00:02:38,125 Ναι, είμαι μια πραγματική συμφωνία! 44 00:02:38,209 --> 00:02:39,626 Μπορώ να παίξω ένα πτώμα. 45 00:02:40,209 --> 00:02:41,375 Μπορώ να παίξω και σκύλο! 46 00:02:41,542 --> 00:02:42,751 Βάλε μου λίγη γούνα. 47 00:02:42,834 --> 00:02:43,751 Με την άθλια ερμηνεία σου; 48 00:02:43,834 --> 00:02:45,083 Μοιάζω σαν χαζός; 49 00:02:45,542 --> 00:02:47,626 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. 50 00:02:47,834 --> 00:02:48,709 Φύγε, γέρο κλανιά. 51 00:02:48,834 --> 00:02:49,834 Θέλω να τυλίξω κι εγώ. 52 00:02:49,959 --> 00:02:51,834 Είσαι τόσο τρελός! 53 00:02:54,792 --> 00:02:56,459 Και εμένα με επικρίνεις; 54 00:02:56,834 --> 00:02:58,792 Δεν μπορώ να είμαι τόσο κακός... 55 00:02:59,542 --> 00:03:01,292 - Γεια σου, Σάιμον. - Τι συμβαίνει, Κάρλος; 56 00:03:01,417 --> 00:03:03,584 Ποιος είναι αυτός ο κοντός, ρολί-πολυ μάγκας; 57 00:03:03,918 --> 00:03:04,792 Αυτός είναι ο Τσι Κβονγκ. 58 00:03:04,918 --> 00:03:06,959 Ο σκηνοθέτης τον μισεί κάπως. 59 00:03:07,042 --> 00:03:08,334 Είναι ένας αφοσιωμένος ηθοποιός. 60 00:03:09,083 --> 00:03:10,292 Η εταιρεία μου χρειάζεται ηθοποιούς. 61 00:03:10,417 --> 00:03:13,000 Πραγματικά; Είναι όλος δικός σου. 62 00:03:13,626 --> 00:03:14,584 Για αληθινά; Πόσα; 63 00:03:14,999 --> 00:03:16,459 $500, all inclusive. 64 00:03:16,542 --> 00:03:17,918 Αυτό είναι ένα παζάρι! 65 00:03:23,834 --> 00:03:24,709 Είναι τόσο καλό; 66 00:03:25,334 --> 00:03:26,417 Είναι νόστιμο. 67 00:03:26,542 --> 00:03:29,167 Γεια, γιατί δεν παίζω τον εγγονό σου, 68 00:03:29,292 --> 00:03:30,834 και θα ξανακάνουμε αυτή τη σκηνή; 69 00:03:32,918 --> 00:03:35,667 Μην ανησυχείς, ο παππούς είναι εδώ! 70 00:03:35,792 --> 00:03:36,667 Τομή! 71 00:03:36,792 --> 00:03:40,792 Ουάου, αυτό είναι το υλικό του καλύτερου ηθοποιού! 72 00:03:40,918 --> 00:03:42,667 Ξέχνα αυτή τη δουλειά. 73 00:03:42,792 --> 00:03:43,959 Έλα στο γραφείο μου. 74 00:03:44,042 --> 00:03:45,667 - Τι είναι αυτό; - Θα περιμένω! 75 00:03:46,542 --> 00:03:48,709 Γεια σου, δεν είσαι σε αυτή την παραγωγή; 76 00:03:50,334 --> 00:03:52,083 WeFamily; 77 00:03:58,584 --> 00:03:59,542 Ακόμα δουλεύει; 78 00:03:59,667 --> 00:04:01,042 Ναι. 79 00:04:01,167 --> 00:04:02,709 Γιατί δεν ήσουν εδώ πριν λίγες μέρες; 80 00:04:02,834 --> 00:04:04,584 Πήρα το ρεπό. 81 00:04:04,709 --> 00:04:05,584 Φεύγεις όποτε περνάω. 82 00:04:05,709 --> 00:04:07,542 Αν έρχομαι κάθε μέρα, δεν θα δούλευες ποτέ. 83 00:04:11,667 --> 00:04:13,709 Γεια, δουλεύεις ακόμα; 84 00:04:14,167 --> 00:04:17,542 Σου το είπα εκατομμύριο φορές, κύριε Cheuk. 85 00:04:17,626 --> 00:04:20,292 Το πίσω κλιμακοστάσιο είναι μια πυρκαγιά. 86 00:04:20,375 --> 00:04:21,209 Δεν είναι επικίνδυνο 87 00:04:21,292 --> 00:04:22,417 - να στοιβάζω πράγματα εδώ; - Ναι... 88 00:04:22,542 --> 00:04:24,250 Είναι άσκοπο να δημοσιεύεις τόσες πολλές ανακοινώσεις. 89 00:04:24,334 --> 00:04:27,334 Καταλαβαίνετε τι λέω; 90 00:04:27,459 --> 00:04:28,918 - Αλήθεια το καταλαβαίνεις; - Οικοδέσποινα... 91 00:04:29,167 --> 00:04:31,334 Δουλεύει μεγάλες βάρδιες. 92 00:04:31,459 --> 00:04:33,542 Δεν μπορεί να είναι παντού. 93 00:04:34,000 --> 00:04:35,792 Πλάκα μου κάνεις; 94 00:04:35,918 --> 00:04:39,459 Κάνω λάθος που καθαρίζω οι συνθήκες διαβίωσής σας; 95 00:04:39,584 --> 00:04:43,042 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς, αλλά μη με πατρονάρεις! 96 00:04:43,167 --> 00:04:44,334 Συγγνώμη... 97 00:04:44,459 --> 00:04:45,459 - Κύριε Γιπ. - Χμμ; 98 00:04:45,584 --> 00:04:46,959 Το αποψινό γεύμα. 99 00:04:47,167 --> 00:04:48,792 - Άλλο ένα δωρεάν γεύμα; - Δεν πρέπει να το σπαταλήσετε. 100 00:04:48,918 --> 00:04:50,167 Ευχαριστώ. 101 00:04:50,292 --> 00:04:54,167 "WeFamily"; 102 00:04:54,292 --> 00:04:57,999 "Οικογένεια και φίλοι προς ενοικίαση;" 103 00:04:58,083 --> 00:04:59,042 Γεια σου! 104 00:04:59,167 --> 00:05:00,792 Γιατί πήρες τα πράγματά μου; 105 00:05:00,918 --> 00:05:02,834 Γεια, πρόσεχε το στόμα σου! 106 00:05:02,918 --> 00:05:05,292 Μόλις το πήρα για σένα! 107 00:05:05,417 --> 00:05:07,834 Γεια, δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς, 108 00:05:07,959 --> 00:05:09,292 αλλά να θυμάσαι, 109 00:05:09,584 --> 00:05:12,209 το πρόστιμο για τη ρύπανση είναι 1.500 $. 110 00:05:12,334 --> 00:05:13,667 Δεν πειράζει, θα το πάρω. 111 00:05:13,918 --> 00:05:15,083 Είναι τόσο αγενής! 112 00:05:15,209 --> 00:05:16,334 Θα το καθαρίσω... 113 00:05:16,417 --> 00:05:18,834 «Ένας ηθοποιός προετοιμάζεται» 114 00:05:18,918 --> 00:05:21,709 «Πρωτότυπο σενάριο» 115 00:05:21,792 --> 00:05:24,584 "Σενάριο ταινίας" 116 00:06:00,292 --> 00:06:02,167 Μην ανησυχείς, ο παππούς είναι εδώ. 117 00:06:04,209 --> 00:06:06,292 Μην ανησυχείς, ο παππούς είναι εδώ! 118 00:06:49,999 --> 00:06:51,542 "Ιδρυτής" 119 00:06:51,918 --> 00:06:54,709 «Σκηνοθεσία Δράμας» 120 00:07:01,417 --> 00:07:03,167 Μην ανοίγετε την πόρτα σε αγνώστους! 121 00:07:04,042 --> 00:07:04,918 Είμαι ο παππούς σου. 122 00:07:06,999 --> 00:07:07,834 Είμαι ο μπαμπάς σου. 123 00:07:07,918 --> 00:07:08,959 Μμ-χμμ. 124 00:07:09,125 --> 00:07:10,292 Είμαι ο μεγάλος σου αδερφός! 125 00:07:15,083 --> 00:07:17,042 Είμαστε η οικογένειά σας! 126 00:07:17,500 --> 00:07:22,792 Επειδή είστε όλοι από την WeFamily! 127 00:07:23,709 --> 00:07:26,042 WeFamily, προσλάβετε με ευκολία. 128 00:07:26,167 --> 00:07:28,292 WeFamily, εδώ για να σας ευχαριστήσουμε. 129 00:07:28,417 --> 00:07:30,542 Σας λείπει κάποιο μέλος της οικογένειας; 130 00:07:59,918 --> 00:08:02,292 Γεια σου! 131 00:08:06,709 --> 00:08:08,125 Δεν το θέλω αυτό το μωρό! 132 00:08:08,209 --> 00:08:09,250 Για όλα αυτά φταις! 133 00:08:09,334 --> 00:08:10,918 Για όλα φταίω... 134 00:08:10,999 --> 00:08:14,459 Χαλάρωσε... ανάσα... 135 00:08:18,834 --> 00:08:20,417 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 136 00:08:20,542 --> 00:08:22,792 - Πόνεσε; - Φυσικά. 137 00:08:23,792 --> 00:08:25,584 Βλέποντας σε τόσο πόνο 138 00:08:25,709 --> 00:08:27,042 πλήγωσε την καρδιά μου. 139 00:08:28,709 --> 00:08:31,209 Κανείς δεν ήταν ποτέ τόσο καλός μαζί μου. 140 00:08:35,417 --> 00:08:36,584 Πρέπει να είσαι κουρασμένη, γλυκιά μου. 141 00:08:36,709 --> 00:08:38,167 Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 142 00:08:38,250 --> 00:08:39,999 Ήταν τόσο ρεαλιστικό. 143 00:08:40,083 --> 00:08:41,042 Ευχαριστώ πολύ. 144 00:08:42,626 --> 00:08:44,292 Εδώ είναι τα πέντε σου μεγάλα. 145 00:08:44,417 --> 00:08:46,209 Ήσουν σαν το αληθινό! 146 00:08:48,042 --> 00:08:49,209 Ευχαριστώ... 147 00:08:49,334 --> 00:08:51,709 Πάρτε μια κάρτα πόντων. 148 00:08:51,834 --> 00:08:54,292 Παίρνετε μια δωρεάν εμπειρία με πέντε γραμματόσημα. 149 00:08:54,417 --> 00:08:58,792 Και αν νοικιάσετε δύο καλλιτέχνες, έχετε έκπτωση 20%. 150 00:09:00,042 --> 00:09:00,918 Γιαγιά! 151 00:09:00,999 --> 00:09:04,042 Κοίτα, πήρα πάλι 100 σε εξετάσεις! 152 00:09:04,125 --> 00:09:05,000 Είμαι έξυπνος, σωστά; 153 00:09:05,083 --> 00:09:07,667 Ναι, πραγματικά είσαι! 154 00:09:07,751 --> 00:09:09,125 Μετρήστε τις ευλογίες σας. 155 00:09:09,209 --> 00:09:12,584 Δεν μπορούσα να σπουδάσω όταν ήμουν παιδί. 156 00:09:12,709 --> 00:09:15,584 Έπρεπε να παρακολουθήσω το μαγαζί της οικογένειας. 157 00:09:15,709 --> 00:09:18,667 Μην είσαι σαν τον αδικοχαμένο μπαμπά σου. 158 00:09:18,751 --> 00:09:20,167 Δεν κάνει τίποτα 159 00:09:20,250 --> 00:09:21,542 αλλά τζογάρωσε τα λεφτά του. 160 00:09:21,626 --> 00:09:23,999 Όλοι οι φίλοι του είναι χαμένοι. 161 00:09:24,292 --> 00:09:26,459 Δεν ξέρω τι έκανα για να του αξίζω. 162 00:09:26,834 --> 00:09:28,000 Αν ήξερα ότι θα ήταν έτσι, 163 00:09:28,083 --> 00:09:30,459 Προτιμώ να γεννήσω ένα γουρούνι! 164 00:09:31,334 --> 00:09:32,209 εχεις δικιο! 165 00:09:32,292 --> 00:09:33,667 Θα έφτιαχνε τρομερό χοιρινό μπάρμπεκιου. 166 00:09:33,792 --> 00:09:35,542 Πάρε μου, ένα λιπαρό κομμάτι χοιρινό! 167 00:09:36,709 --> 00:09:40,083 Δεν είσαι χοιρινό, είσαι ο υπέροχος εγγονός μου. 168 00:09:42,792 --> 00:09:46,167 Ξέρεις το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή; 169 00:09:50,709 --> 00:09:53,792 Πρέπει να είσαι κουρασμένη, γιαγιά. Θα πρέπει να ξεκουραστείτε. 170 00:09:53,918 --> 00:09:57,667 Δεν είμαι κουρασμένος. Συζήτησε μαζί μου λίγο ακόμα. 171 00:09:58,792 --> 00:10:01,459 Αλλά θα πρέπει να χρεώσω επιπλέον. 172 00:10:03,959 --> 00:10:07,751 Είμαστε οικογένεια και φίλοι εταιρεία ενοικίασης. 173 00:10:07,834 --> 00:10:10,334 Αυτή είναι η Κάθριν, η προπονήτριά μας υποκριτικής. 174 00:10:10,417 --> 00:10:11,542 - Γεια. - Γεια, Κατερίνα. 175 00:10:11,667 --> 00:10:13,209 Γιατί δεν συστήνεσαι; 176 00:10:13,292 --> 00:10:17,167 Σίγουρος. Είμαι ο Yip Chi Kwong, 68 χρονών. 177 00:10:17,292 --> 00:10:19,709 Λατρεύω την υποκριτική. 178 00:10:19,834 --> 00:10:21,209 Έγραψα τις εμπειρίες μου εδώ. 179 00:10:21,918 --> 00:10:22,792 Ήμουν στο "Infernal Affairs", 180 00:10:22,918 --> 00:10:23,834 ως πεζός. 181 00:10:24,292 --> 00:10:26,667 Έχω παίξει μπαμπάδες, παππούδες, 182 00:10:26,792 --> 00:10:28,042 ακόμα και ο αρχηγός μιας τεράστιας οικογένειας, 183 00:10:28,167 --> 00:10:30,959 αλλά έλεγα ψέματα σε ένα φέρετρο εκείνη την εποχή. 184 00:10:31,042 --> 00:10:34,292 Το να είσαι επιπλέον είναι διαφορετικό από rent-a-family. 185 00:10:34,417 --> 00:10:35,584 Ω, το να είσαι επιπλέον είναι διαφορετικό 186 00:10:35,709 --> 00:10:37,209 γιατί δεν έχουμε σενάριο. 187 00:10:37,334 --> 00:10:39,292 Όταν αποκαλούν «δράση», απλώς ενεργούμε. 188 00:10:39,417 --> 00:10:40,667 Αν πουν, «Μίλα χωρίς να μιλάς» 189 00:10:40,792 --> 00:10:41,792 Μένω ήσυχος. 190 00:10:41,918 --> 00:10:44,417 Αν πουν, "Φάε, αλλά το φαγητό έχει φυτοφάρμακο" 191 00:10:44,542 --> 00:10:46,417 έχουμε ακόμα να φάμε. 192 00:10:46,542 --> 00:10:48,292 Ας είμαστε ειλικρινείς. 193 00:10:48,792 --> 00:10:51,167 Τι έχετε στο μυαλό σας για τον μισθό; 194 00:10:51,292 --> 00:10:53,542 Ω, είμαι εύκολος. Ό,τι θέλετε πληρώστε με. 195 00:10:53,667 --> 00:10:56,792 Βρίσκω δουλειές γιατί δεν με νοιάζει η πληρωμή. 196 00:10:57,792 --> 00:10:59,417 Μου αρέσει! 197 00:11:00,042 --> 00:11:01,042 Δεν θα σε ξεγελάσουμε. 198 00:11:01,167 --> 00:11:03,083 Θα σας πληρώσουμε τουλάχιστον τον κατώτατο μισθό. 199 00:11:03,209 --> 00:11:04,042 Σας ευχαριστώ. 200 00:11:04,125 --> 00:11:06,709 Εδώ έχουμε δύο σημαντικούς κανόνες. 201 00:11:06,834 --> 00:11:11,167 Ένα, οι ταυτότητες του προσωπικού της WeFamily πρέπει να παραμείνει εμπιστευτική. 202 00:11:11,292 --> 00:11:12,292 Και δύο, 203 00:11:12,375 --> 00:11:16,167 μην επικοινωνείτε με πελάτες ιδιωτικά εκτός εργασίας. 204 00:11:16,292 --> 00:11:17,542 Α, σίγουρα δεν θα το κάνω. 205 00:11:17,626 --> 00:11:19,667 Εάν δεν υπάρχει πρόβλημα, υπογράψτε εδώ. 206 00:11:19,792 --> 00:11:20,918 Έχω ήδη υπογράψει! 207 00:11:22,167 --> 00:11:23,709 Φοβόμουν την απόρριψη... 208 00:11:23,918 --> 00:11:25,667 Άδεια δεν σημαίνει χάλια! 209 00:11:25,792 --> 00:11:28,042 Πρώτα πρέπει να με περάσεις! 210 00:11:28,459 --> 00:11:30,959 Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σας; 211 00:11:31,042 --> 00:11:33,083 Είναι υπερβολικά υπερβολικό. 212 00:11:33,209 --> 00:11:34,792 Οι λεπτομέρειες έχουν σημασία. 213 00:11:34,918 --> 00:11:36,292 Φανταστείτε τον πατέρα. 214 00:11:36,417 --> 00:11:37,334 Γιατί είναι θυμωμένος με την κόρη του; 215 00:11:37,459 --> 00:11:39,417 Ποιοι είναι οι λόγοι του; 216 00:11:40,334 --> 00:11:41,959 Άδεια δεν σημαίνει χάλια! 217 00:11:42,667 --> 00:11:43,959 Πρώτα πρέπει να με περάσεις! 218 00:11:45,167 --> 00:11:47,125 Ωραίος ρυθμός... 219 00:11:47,709 --> 00:11:49,584 Αλλά όλα είναι λάθος. 220 00:11:49,709 --> 00:11:50,751 Πώς μπορώ να το κάνω; 221 00:11:50,834 --> 00:11:52,417 Προέρχεται από την καρδιά. 222 00:11:55,042 --> 00:11:57,042 Άδεια δεν σημαίνει χάλια! 223 00:11:57,834 --> 00:11:58,792 Πρώτα πρέπει να με περάσεις! 224 00:11:58,918 --> 00:12:01,042 Είσαι εντελώς παράξενος. 225 00:12:01,167 --> 00:12:02,792 Ας το σκεφτώ... 226 00:12:02,918 --> 00:12:04,542 Θα πάω να κάνω κακά. 227 00:12:08,459 --> 00:12:09,542 Δοκιμάστε το. 228 00:12:10,042 --> 00:12:11,042 Άδεια δεν σημαίνει χάλια! 229 00:12:11,167 --> 00:12:12,542 Πρώτα πρέπει να με περάσεις! 230 00:12:12,667 --> 00:12:14,083 Αυτό δεν ενεργεί σκληρά. 231 00:12:14,209 --> 00:12:16,292 Απλώς την κοιτάζεις από ψηλά. 232 00:12:16,417 --> 00:12:17,542 Χρειάζομαι πραγματική φωτιά. 233 00:12:17,667 --> 00:12:19,209 Ξέχασες τι κάναμε πρόβες; 234 00:12:19,334 --> 00:12:21,292 Είμαι ο μπαμπάς της, πώς μπορώ να είμαι κακός μαζί της; 235 00:12:21,417 --> 00:12:23,959 Θέλει να επιδείξει τις οδηγικές της ικανότητες στον μπαμπά της. 236 00:12:24,042 --> 00:12:25,083 Άδεια δεν σημαίνει χάλια! 237 00:12:25,209 --> 00:12:26,542 Πρώτα πρέπει να με περάσεις! 238 00:12:27,292 --> 00:12:28,667 Εντάξει, κράτα το. 239 00:12:28,792 --> 00:12:30,584 Εντάξει, κάνε μου τη χάρη 240 00:12:30,667 --> 00:12:31,584 και ακολουθήστε το σενάριο. 241 00:12:31,667 --> 00:12:33,042 Αυτό είναι ένα τεράστιο εγχείρημα. 242 00:12:33,125 --> 00:12:33,999 Τι εννοείς; 243 00:12:34,042 --> 00:12:36,042 Κάποιος θα πηδήξει έξω κρατώντας ένα ποτό... 244 00:12:36,167 --> 00:12:37,542 Μην του λες τόσα πολλά. 245 00:12:37,667 --> 00:12:39,667 Αφήστε τον να αντιδράσει φυσικά. 246 00:12:40,292 --> 00:12:41,292 Μείνετε στις μύτες των ποδιών σας. 247 00:12:47,792 --> 00:12:49,042 - Σκάει... - Κόψε τα χάλια! 248 00:12:49,167 --> 00:12:50,083 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο! 249 00:12:50,209 --> 00:12:51,417 Γυρίστε την ανάφλεξη! 250 00:12:51,667 --> 00:12:52,667 Πάτησε το γκάζι! 251 00:12:52,792 --> 00:12:53,667 Μετά το φρένο! 252 00:12:53,792 --> 00:12:54,792 Ή θα είναι επικίνδυνο! 253 00:12:54,918 --> 00:12:56,292 Απλά οδηγήστε! 254 00:12:56,918 --> 00:12:59,042 - Αυτό είναι; - Αυτό τι;! Οδηγώ! 255 00:12:59,125 --> 00:12:59,999 Επιταχύνετε! 256 00:13:00,083 --> 00:13:01,042 Όχι, φρένο! 257 00:13:01,167 --> 00:13:03,125 Αέριο! Βάλτε εξοπλισμό! 258 00:13:03,209 --> 00:13:05,042 Κάνε γρήγορα! 259 00:13:05,125 --> 00:13:07,292 Απλά πήγαινε! 260 00:13:08,334 --> 00:13:09,167 Πάω! 261 00:13:14,042 --> 00:13:15,042 Τι το... 262 00:13:15,125 --> 00:13:16,209 τι κάνεις;! 263 00:13:16,292 --> 00:13:19,167 Το δεξί πεντάλ είναι γκάζι, η μέση είναι το φρένο! 264 00:13:21,292 --> 00:13:22,167 Ουάου! 265 00:13:22,292 --> 00:13:23,792 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο πόδια! 266 00:13:23,918 --> 00:13:25,042 Δεν είναι πιάνο! 267 00:13:25,167 --> 00:13:26,542 Διάλεξε ένα καταραμένο πόδι! 268 00:13:26,667 --> 00:13:27,792 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε και τα δύο! 269 00:13:28,542 --> 00:13:31,667 - Πρόσεχε τους ανθρώπους! - Υπάρχουν άνθρωποι! 270 00:13:32,918 --> 00:13:34,751 Κοιτάξτε σωστά! 271 00:13:34,834 --> 00:13:36,167 Αμαξάκι μωρού! 272 00:13:36,292 --> 00:13:37,542 Πώς μπορείτε να οδηγείτε; 273 00:13:38,042 --> 00:13:40,125 Απλά πήγαινε! 274 00:13:42,667 --> 00:13:43,542 Γεια σου φίλε, 275 00:13:43,667 --> 00:13:45,542 το αυτοκίνητο θα στρίψει αριστερά μπροστά. 276 00:13:45,667 --> 00:13:46,959 Απλά μείνε στην ουρά του. 277 00:13:47,042 --> 00:13:48,000 Αν είναι πολύ αργό, 278 00:13:48,083 --> 00:13:49,626 κορνάρετε και πιέστε τα. 279 00:13:51,792 --> 00:13:52,918 Στρίψτε αριστερά. 280 00:13:57,042 --> 00:13:57,959 Που πάνε; 281 00:13:58,042 --> 00:13:59,042 Αριστερά, δεξιά, αριστερά... 282 00:13:59,167 --> 00:14:00,042 Αυτό ήταν σωστό! 283 00:14:00,167 --> 00:14:01,083 Σου είπα να στρίψεις αριστερά! 284 00:14:01,209 --> 00:14:02,792 Γυρίστε, αμέσως τώρα! 285 00:14:03,292 --> 00:14:04,292 Αααα!!! 286 00:14:06,792 --> 00:14:08,000 Πώς έμαθες το drifting;! 287 00:14:08,083 --> 00:14:08,999 Είσαι τρελός;! 288 00:14:09,042 --> 00:14:09,999 Θα με σκοτώσεις! 289 00:14:10,042 --> 00:14:11,125 Το είδα σε ταινία! 290 00:14:11,209 --> 00:14:12,292 Δεν ήξερα ότι θα λειτουργήσει! 291 00:14:12,375 --> 00:14:14,083 Απλώς φύγε, μωρό! 292 00:14:17,959 --> 00:14:18,959 Στάση! 293 00:14:20,959 --> 00:14:21,792 Τι στο διάολο; 294 00:14:21,918 --> 00:14:23,709 - Αστυνομία! - Αστυνομία; 295 00:14:26,167 --> 00:14:27,292 Πηγαίνετε πίσω από αυτό το ασημένιο αυτοκίνητο! 296 00:14:27,792 --> 00:14:29,584 Τι παραγωγή... 297 00:14:29,709 --> 00:14:30,542 Οδηγήστε! 298 00:14:30,626 --> 00:14:31,459 δεν μπορω... 299 00:14:31,584 --> 00:14:33,459 Ο μπάτσος σε διέταξε! Πάω! 300 00:14:33,584 --> 00:14:35,042 - Μετακινήστε το! - Πήγαινε! 301 00:14:41,709 --> 00:14:43,167 Κάλεσες για αυτό; 302 00:14:43,584 --> 00:14:45,542 Το αυτοκίνητο που κάλεσα είναι εκεί. 303 00:14:45,667 --> 00:14:47,167 - Μείνε κοντά! - Δεν μπορώ! 304 00:14:47,292 --> 00:14:50,042 Πλησιάστε Μέχρι που δεν μπορείς να δεις το πιάτο! 305 00:14:59,167 --> 00:15:00,083 Μην κοιτάς πίσω! 306 00:15:00,209 --> 00:15:01,751 Ανυπομονώ! Αχ! 307 00:15:03,959 --> 00:15:05,667 Οδηγήστε προσεκτικά. 308 00:15:06,042 --> 00:15:07,042 Προχωρώ! 309 00:15:07,167 --> 00:15:08,167 Ακολούθησέ τον! 310 00:15:12,167 --> 00:15:14,292 Αααα!!! 311 00:15:18,792 --> 00:15:20,542 Πρόσεχε το δρόμο, σκύλα! 312 00:15:20,667 --> 00:15:22,334 Οι γυναίκες δεν ανήκουν στο δρόμο! 313 00:15:22,459 --> 00:15:24,292 Μόνο ο πατέρας μου μπορεί να επικρίνει την οδήγησή μου. 314 00:15:24,417 --> 00:15:25,667 Ανατινάξτε τον! 315 00:15:25,792 --> 00:15:27,042 - Δώσε το όπλο σου! - Τι; 316 00:15:27,167 --> 00:15:28,999 Κατεβάστε το παράθυρο 317 00:15:29,083 --> 00:15:30,209 και δώσε του ένα αυτί! 318 00:15:31,334 --> 00:15:32,667 Ποιος είπε ότι οι γυναίκες δεν μπορούν να οδηγήσουν;! 319 00:15:32,792 --> 00:15:34,042 - Γιο μαμά! - Τι; 320 00:15:34,167 --> 00:15:36,209 Γεια, πάρτε τη συντόμευση πίσω μας! 321 00:15:36,334 --> 00:15:37,292 Πρόσεχε με ρε κούκλα! 322 00:15:37,417 --> 00:15:38,417 Τι είπατε;! 323 00:15:48,918 --> 00:15:50,709 Ίσως πρέπει να επιβραδύνεις... 324 00:15:57,584 --> 00:15:59,417 Να το αυτοκίνητο! Πάρτε τον! 325 00:16:03,751 --> 00:16:05,167 Ναι! Πάρτε τον! 326 00:16:32,709 --> 00:16:34,042 Κορνάρισμα! Μην παίζεις καλά! 327 00:16:34,167 --> 00:16:35,167 Απλά κορνάρετε! 328 00:16:37,834 --> 00:16:39,209 Καλή δουλειά πάμε! 329 00:16:45,918 --> 00:16:46,959 Προχωρήστε! 330 00:17:06,751 --> 00:17:10,167 Pops, βλέπεις από τον Παράδεισο;! 331 00:17:18,959 --> 00:17:20,167 Είναι εκεί! Πάρτε τον! 332 00:17:20,292 --> 00:17:21,167 Ναι, κύριε! 333 00:17:28,250 --> 00:17:29,209 Πάγωμα! 334 00:17:30,209 --> 00:17:31,334 Σε πήρα αυτή τη φορά! 335 00:17:37,500 --> 00:17:38,334 Σκάει! 336 00:17:38,459 --> 00:17:39,667 Μπορώ να οδηγήσω! 337 00:17:39,792 --> 00:17:41,417 Επιτέλους μπορώ να οδηγήσω! 338 00:17:46,417 --> 00:17:47,751 Ουάου ήταν καταπληκτικό! 339 00:17:47,834 --> 00:17:49,292 Τι παραγωγή! 340 00:17:49,375 --> 00:17:50,292 Είναι τόσο ρεαλιστικό! 341 00:17:50,375 --> 00:17:51,292 Είσαι τρελός;! 342 00:17:51,417 --> 00:17:52,334 Νομίζεις ότι είσαι σε ταινία; 343 00:17:52,459 --> 00:17:54,042 Δεν αγόρασα ασφάλεια! 344 00:17:54,167 --> 00:17:55,292 Ποιος θα πλήρωνε για τις επισκευές; 345 00:17:55,417 --> 00:17:56,334 Ευχαριστώ παιδιά. 346 00:17:56,459 --> 00:17:58,959 χάρη σε εσάς, επιτέλους πήραμε αυτόν τον καταζητούμενο εγκληματία. 347 00:17:59,042 --> 00:17:59,999 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω! 348 00:18:00,083 --> 00:18:02,459 Τώρα το ξέρω επιτέλους πώς να ενεργείς σε μια ταινία δράσης! 349 00:18:02,584 --> 00:18:03,834 Ήταν μια υπέροχη παράσταση! 350 00:18:03,959 --> 00:18:05,042 Δόξα! 351 00:18:06,792 --> 00:18:08,167 Εμ, αξιωματικός... 352 00:18:09,918 --> 00:18:11,834 - Ποιος είσαι; - Υπάρχει ανταμοιβή; 353 00:18:11,959 --> 00:18:12,792 Ανταμοιβή; 354 00:18:23,042 --> 00:18:26,042 «Οι γενναίοι πολίτες βοηθούν την αστυνομία σύλληψη καταζητούμενων εγκληματιών». 355 00:18:27,999 --> 00:18:31,167 «Καλή δουλειά σήμερα σε όλους». 356 00:18:32,626 --> 00:18:35,918 «Είσαι τυχερός σήμερα, μην το ξανακάνεις». 357 00:18:35,999 --> 00:18:37,459 «Φοβήθηκα μέχρι θανάτου». 358 00:18:38,209 --> 00:18:42,834 «Καταλαβαίνω, Θα συνεχίσω να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ». 359 00:18:44,959 --> 00:18:47,459 - Μαύρο πιπέρι. - Πιπέρι; Πόσο; 360 00:18:47,667 --> 00:18:50,209 - Περισσότερα... -Αρκεί αυτό; 361 00:18:50,334 --> 00:18:51,334 Αρκετά. 362 00:18:52,667 --> 00:18:53,667 Γευτείτε το. 363 00:18:54,667 --> 00:18:56,792 Είναι νόστιμο! 364 00:19:04,042 --> 00:19:05,292 Εντάξει 365 00:19:05,667 --> 00:19:07,042 Υγεία, αγάπη μου. 366 00:19:07,167 --> 00:19:08,167 Υγεία. 367 00:19:09,667 --> 00:19:10,667 - Αγάπη μου. - Χμμ; 368 00:19:10,792 --> 00:19:14,167 Γιατί δεν με ρώτησες πώς ήταν η δουλειά σήμερα; 369 00:19:15,209 --> 00:19:16,667 Πώς ήταν η δουλειά σήμερα; 370 00:19:17,042 --> 00:19:18,417 Αυτοί οι τύποι είναι τόσο τσιμπήματα! 371 00:19:19,292 --> 00:19:20,334 Ο γιος της σκύλας... 372 00:19:20,792 --> 00:19:22,334 Είναι ζώα. 373 00:19:22,459 --> 00:19:23,918 Μικρά τραντάγματα. 374 00:19:24,542 --> 00:19:27,834 Έχω δουλέψει εκεί εδώ και πάνω από ένα χρόνο. 375 00:19:28,918 --> 00:19:30,709 Καθυστέρησα μόλις 45 λεπτά. 376 00:19:30,834 --> 00:19:32,209 Μόνο 45 λεπτά! 377 00:19:32,334 --> 00:19:33,959 Ούτε μια ώρα! 378 00:19:34,042 --> 00:19:35,042 Δεν είναι τόσο αργά... 379 00:19:35,167 --> 00:19:36,792 Είπαν ότι έριξα μια κρούση! 380 00:19:36,918 --> 00:19:37,792 Ερχομαι. 381 00:19:37,918 --> 00:19:39,292 Είναι αυτό κατάλληλο; 382 00:19:39,417 --> 00:19:40,542 Αυτό είναι κατάλληλο! 383 00:19:40,667 --> 00:19:41,999 Είπαν ότι είμαι μανιακός! 384 00:19:42,083 --> 00:19:43,584 Σου φαίνομαι μανιακός; 385 00:19:43,709 --> 00:19:45,292 Καθόλου... 386 00:19:45,417 --> 00:19:46,417 Όχι. 387 00:19:47,417 --> 00:19:48,542 Αγαπητέ, 388 00:19:48,667 --> 00:19:49,792 μην τρελαίνεσαι. 389 00:19:49,918 --> 00:19:51,042 Πήρα την πλάτη σου. 390 00:19:52,292 --> 00:19:54,042 - Σε αγαπώ. - Ναι. 391 00:19:56,918 --> 00:19:57,918 Ευχαριστώ. 392 00:20:03,292 --> 00:20:04,834 Γιατί δεν είπες «ευλογούμε»; 393 00:20:04,959 --> 00:20:05,792 Τι; 394 00:20:05,918 --> 00:20:07,292 Λέγοντας "ευλογούμε" 395 00:20:07,417 --> 00:20:09,834 είναι ένα σημάδι του πόσο φροντίδα, 396 00:20:09,959 --> 00:20:11,834 συμπονετικός και σεβόμαστε. 397 00:20:12,918 --> 00:20:14,083 Α, συγγνώμη... 398 00:20:14,209 --> 00:20:15,667 Ευλογείτε. 399 00:20:16,167 --> 00:20:17,167 Σας ευχαριστώ. 400 00:20:21,417 --> 00:20:24,459 Αγάπη μου, πρέπει να είσαι κουρασμένος. Ήρθε η ώρα να ξεκουραστείτε. 401 00:20:25,417 --> 00:20:27,584 Γιατί πέρασε τόσο γρήγορα η ώρα; 402 00:20:29,334 --> 00:20:31,167 Θα ξαναβρεθούμε, σωστά; 403 00:20:32,584 --> 00:20:34,083 - Αγάπη μου. - Χμμ; 404 00:20:34,209 --> 00:20:36,334 Συγνώμη. Ήμουν λίγο έντονος τώρα. 405 00:20:36,459 --> 00:20:39,292 Δεν πειράζει, όλοι πιέζονται. 406 00:20:39,417 --> 00:20:41,834 Επίσης, το συμβόλαιό σας έχει σχεδόν τελειώσει. 407 00:20:41,959 --> 00:20:44,792 - Θα θέλατε να επεκτείνετε... - Άλλος ένας χρόνος! 408 00:20:44,918 --> 00:20:45,918 Σας ευχαριστώ. 409 00:20:46,417 --> 00:20:47,792 - Φεύγω, λοιπόν. - Εντάξει. 410 00:20:47,918 --> 00:20:49,667 Απολαύστε το δείπνο σας. Αντίο αντίο. 411 00:20:50,083 --> 00:20:51,083 Περίμενε... 412 00:21:08,667 --> 00:21:10,999 Γεια σου Κάθι; Κάποια ενημέρωση; 413 00:21:11,083 --> 00:21:13,167 Όχι, είχαμε πολλούς υποψηφίους. 414 00:21:13,292 --> 00:21:15,417 Οι δουλειές του μαθήματος υποκριτικής γεμίζουν επίσης. 415 00:21:16,334 --> 00:21:18,167 Α... δεν πειράζει. 416 00:21:18,292 --> 00:21:19,584 Τι θα κάνεις; 417 00:21:19,709 --> 00:21:21,459 Συνεχίστε να το κάνετε αυτό προς το παρόν. Τι άλλο; 418 00:21:22,834 --> 00:21:24,959 Εντάξει, καλέστε με αν αλλάξει κάτι. 419 00:21:26,667 --> 00:21:28,042 Ευχαριστώ, αντίο. 420 00:21:42,876 --> 00:21:44,709 Μην είσαι τόσο αηδιαστικός. 421 00:21:45,000 --> 00:21:46,959 Αυτό είναι ένα καλό σχολείο. 422 00:21:47,584 --> 00:21:49,417 Σου βρήκα ακόμη και μπαμπά. 423 00:21:49,500 --> 00:21:51,167 Δεν μοιάζει με έναν. 424 00:21:52,417 --> 00:21:53,918 Να είσαι καλά. 425 00:21:54,709 --> 00:21:57,584 Μια ολοκληρωμένη οικογένεια μας παίρνει υψηλότερη βαθμολογία. 426 00:21:58,417 --> 00:22:01,209 Και δώστε μου τον Μίκυ αργότερα. 427 00:22:01,334 --> 00:22:02,959 Δεν μπορεί να μπει εκεί. 428 00:22:03,042 --> 00:22:05,918 Ο Μίκυ είναι εδώ για να μείνει μαζί μου! 429 00:22:06,292 --> 00:22:08,667 Ωραία, αλλά άφησέ τον μαζί μου προς το παρόν. 430 00:22:08,792 --> 00:22:10,083 Θα τον επιστρέψω αργότερα. 431 00:22:10,209 --> 00:22:11,792 Εντάξει 432 00:22:12,167 --> 00:22:16,542 Γεια, πρέπει να είσαι πειστικός ως γιατρός. 433 00:22:16,667 --> 00:22:17,500 Καλά. 434 00:22:17,584 --> 00:22:20,959 Τα σχολεία αρέσουν στους επαγγελματίες. Να είστε επαγγελματίες. 435 00:22:21,042 --> 00:22:22,042 Καλά. 436 00:22:23,792 --> 00:22:25,459 Είναι όντως γιατρός ο μπαμπάς της; 437 00:22:28,667 --> 00:22:29,667 Αχ... 438 00:22:30,167 --> 00:22:32,083 Τσι Τσινγκ, τι κάνουν οι γονείς σου; 439 00:22:32,334 --> 00:22:37,667 Η μαμά είναι καθηγήτρια υποκριτικής, Ο μπαμπάς είναι... 440 00:22:37,792 --> 00:22:39,292 Είμαι γιατρός. 441 00:22:39,709 --> 00:22:42,083 τι κάνεις με τους γονείς σου στις διακοπές; 442 00:22:42,209 --> 00:22:45,292 Εμ, εμείς... 443 00:22:46,792 --> 00:22:48,959 Δεν πειράζει, Τσινγκ, ο μπαμπάς είναι εδώ. 444 00:22:49,042 --> 00:22:50,584 Πάρτε το χρόνο σας. 445 00:22:52,792 --> 00:22:57,167 Πάμε για πεζοπορία, μαγειρέψτε και παίξτε στην παραλία. 446 00:23:01,167 --> 00:23:02,709 Μην της ασκείς τόση πίεση. 447 00:23:02,834 --> 00:23:04,918 Είμαι υπό μεγαλύτερη πίεση. 448 00:23:04,999 --> 00:23:06,834 Πρέπει να μπει. 449 00:23:07,125 --> 00:23:10,834 Ένα σχολείο ελίτ δεν είναι πάντα καλό. Απλά κοιτάξτε με. 450 00:23:12,876 --> 00:23:14,459 Θέλεις να τσιμπήσεις; 451 00:23:14,959 --> 00:23:17,834 Όχι, έχω δουλειά. Τα λέμε στο γραφείο. 452 00:23:17,918 --> 00:23:18,959 - Φεύγω. - Εντάξει, αντίο. 453 00:23:19,042 --> 00:23:20,042 Αντίο... 454 00:24:00,292 --> 00:24:01,459 Θέλω να νοικιάσω σύζυγο 455 00:24:01,584 --> 00:24:04,667 να συμμετάσχουν σε έναν κοινοτικό χορό διαγωνισμός μαζί μου. 456 00:24:05,167 --> 00:24:09,042 Οπότε νοικιάζεις σύζυγο και μια χορευτική παρτενέρ. 457 00:24:09,292 --> 00:24:10,125 Τι; 458 00:24:10,209 --> 00:24:12,417 Η Κάρεν χρειάζεται να νοικιάσει γονείς 459 00:24:12,500 --> 00:24:13,542 να γνωρίσει τα πεθερικά της. 460 00:24:13,667 --> 00:24:15,584 Γιατί χρειάζεσαι κάποιον να παίξεις τους γονείς σου; 461 00:24:15,709 --> 00:24:17,334 Η οικογένειά μου είναι περίπλοκη. 462 00:24:17,459 --> 00:24:19,167 Η μαμά μου έφυγε. 463 00:24:19,292 --> 00:24:21,292 Και ο μπαμπάς μου... 464 00:24:21,417 --> 00:24:22,542 είναι τόσο καλό όσο έφυγε. 465 00:24:22,667 --> 00:24:24,167 Οι γονείς σου είναι και οι δύο νεκροί;! 466 00:24:24,709 --> 00:24:27,417 Αυτό είναι ακριβό! 467 00:24:28,042 --> 00:24:31,918 Χρειάζομαι απλά έναν χορευτή, φίλε, όχι ζιγκολό. 468 00:24:32,167 --> 00:24:33,542 Έχουμε κι εμείς τους κανόνες μας. 469 00:24:33,667 --> 00:24:37,709 Ωστόσο, σωματική επαφή απαιτεί αναπροσαρμογή της τιμής. 470 00:24:37,834 --> 00:24:42,417 Μην είσαι τόσο μικροπρεπής, νεαρός, εντάξει; 471 00:24:43,417 --> 00:24:45,959 Εάν ο προϋπολογισμός σας δεν ταιριάζει με τον δικό μας, 472 00:24:46,042 --> 00:24:47,709 μπορείτε να πάτε στο κοινοτικό σας κέντρο 473 00:24:47,834 --> 00:24:50,542 ή ένα σπίτι φροντίδας για έναν παρτενέρ χορού. 474 00:24:51,042 --> 00:24:52,417 Μπορείς να μου πεις για τους γονείς σου; 475 00:24:52,542 --> 00:24:55,959 Όταν η μαμά μου ήταν ακόμα ζωντανή, η οικογένειά μου ήταν τόσο χαρούμενη. 476 00:24:56,042 --> 00:24:58,083 Είχαμε τόσα πολλά να πούμε ο ένας στον άλλον. 477 00:24:58,209 --> 00:25:02,042 Τι είδους γήπεδο ήταν αυτό; Να πάτε σε οίκο φροντίδας; 478 00:25:02,167 --> 00:25:03,292 Μοιάζω με ηλικιωμένη κυρία; 479 00:25:03,417 --> 00:25:04,417 Είσαι τρελός! 480 00:25:05,542 --> 00:25:06,792 Τι κάνεις εδώ; 481 00:25:08,751 --> 00:25:10,626 Χρειάζομαι την άδειά σας να είμαι εδώ; 482 00:25:10,709 --> 00:25:11,709 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 483 00:25:11,834 --> 00:25:14,834 Γεια, σημαίνει αυτό Έχω έκπτωση; 484 00:25:14,959 --> 00:25:16,250 Δεν ασχολούμαι μαζί της. 485 00:25:16,876 --> 00:25:18,042 Χα! Σε ντροπιάζω; 486 00:25:18,167 --> 00:25:21,167 Εντελώς. Όλο το μπλοκ μπορεί να ακούσει την ενοχλητική φωνή της. 487 00:25:21,292 --> 00:25:24,542 Συγχαρητήρια για την ακρόαση η φωνή μου! Είσαι τόσο τυχερός! 488 00:25:25,792 --> 00:25:29,459 Μοιάζουν κάπως με τους γονείς μου. 489 00:25:30,083 --> 00:25:31,417 Μπορώ να προσλάβω και τους δύο; 490 00:25:34,209 --> 00:25:38,042 Τεχνικά, όχι πραγματικά, αλλά... 491 00:25:38,167 --> 00:25:39,292 Ω, είμαι καλά! 492 00:25:39,417 --> 00:25:42,334 Απλώς αφαιρέστε την αμοιβή χορού του. 493 00:25:42,459 --> 00:25:44,834 Όχι, υπολόγισε με. Αποκλείεται. 494 00:25:44,959 --> 00:25:46,709 Είναι αδύνατο. 495 00:25:46,834 --> 00:25:48,083 -Μπορείς να το κάνεις... - Δεν υπάρχει περίπτωση. 496 00:25:48,209 --> 00:25:49,375 - Είναι εφικτό... - Δεν υπάρχει περίπτωση! 497 00:25:49,751 --> 00:25:51,542 Είσαι επαγγελματίας, μπορείς να παίξεις οποιονδήποτε ρόλο. 498 00:25:53,209 --> 00:25:55,459 Εδώ είναι το βλέμμα τους, Τι πιστεύεις; 499 00:26:03,667 --> 00:26:04,876 Τι κάνει ο κύριος Τσίου; 500 00:26:04,959 --> 00:26:06,626 Τι κάνετε ως οικογένεια; 501 00:26:08,083 --> 00:26:09,083 Χμ... οδηγώ. 502 00:26:09,209 --> 00:26:10,542 Οδηγώ 20 χρόνια. 503 00:26:10,959 --> 00:26:14,167 Όταν η Κάρεν ήταν παιδί, Την πήγα στο πάρκο και... 504 00:26:14,250 --> 00:26:15,542 Περίμενε. 505 00:26:16,209 --> 00:26:17,542 Παίζει τον πραγματικό σου μπαμπά; 506 00:26:18,042 --> 00:26:20,667 Φυσικά και έπρεπε πες του για τον μπαμπά μου. 507 00:26:20,792 --> 00:26:22,167 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 508 00:26:22,500 --> 00:26:24,834 Αν θέλαμε τον μπαμπά σου, τότε γιατί να τους προσλάβω; 509 00:26:25,209 --> 00:26:26,042 Είμαστε εδώ 510 00:26:26,125 --> 00:26:28,959 γιατί οι γονείς μου μπορεί να απορρίψουν ένας εγκληματίας ως πεθερός. 511 00:26:29,959 --> 00:26:33,042 Ο μπαμπάς μπήκε σε μπελάδες 512 00:26:33,167 --> 00:26:34,999 γιατί δούλευε επιπλέον βάρδιες να πληρώσω τα δίδακτρα μου. 513 00:26:35,083 --> 00:26:37,709 Το ξέρω, αλλά το συζητήσαμε. 514 00:26:37,834 --> 00:26:39,792 Αυτό είναι για το καλό σας. 515 00:26:39,918 --> 00:26:42,959 Αν τη νοιάζεσαι, μετά αναλογιστείτε τα συναισθήματά της. 516 00:26:43,042 --> 00:26:45,999 Δεν με νοιάζει; Την παντρεύομαι. 517 00:26:46,083 --> 00:26:49,167 Θα έπρεπε να νοιάζομαι για σένα; Θέλεις αυτή τη δουλειά ή όχι; 518 00:26:49,292 --> 00:26:51,209 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 519 00:26:51,292 --> 00:26:53,000 Ακριβώς! νομίζω... 520 00:26:53,083 --> 00:26:55,459 Αν αυτό που κάνεις αναστατώνει τη γυναίκα σου, 521 00:26:55,584 --> 00:26:56,417 τότε γιατί να το κάνεις; 522 00:26:56,542 --> 00:26:58,417 Εσύ λοιπόν είσαι αυτός που πρέπει να σκεφτεί! 523 00:26:58,542 --> 00:26:59,792 -Εγώ; - Ναι! 524 00:27:00,709 --> 00:27:02,042 Σκέψου καθαρά... 525 00:27:02,167 --> 00:27:04,334 πώς πρέπει να κάνουμε αυτή η παράσταση, σωστά; 526 00:27:04,459 --> 00:27:06,417 Θα σας χαρούμε σίγουρα. 527 00:27:06,792 --> 00:27:09,042 Ο πελάτης έρχεται πρώτος στην εταιρεία μας. 528 00:27:09,167 --> 00:27:11,000 Μια φορά πελάτης, πάντα πελάτης. 529 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 Έχουμε τρεις αρχές: 530 00:27:12,459 --> 00:27:14,918 Ένα, πελάτες. Δύο, πελάτες. Τρεις, πελάτες! 531 00:27:15,959 --> 00:27:17,542 Η ευτυχία σας είναι αυτό που μετράει! 532 00:27:18,626 --> 00:27:19,459 Αφήστε το σε εμάς. 533 00:27:26,918 --> 00:27:28,834 - Γεια, τι συμβαίνει; - Ετοιμαζόμαστε. 534 00:27:30,167 --> 00:27:31,083 Κάρλος! 535 00:27:31,209 --> 00:27:32,667 Αυτό το μέρος είναι τόσο όμορφο! 536 00:27:32,792 --> 00:27:34,959 Θα μείνω εδώ απόψε; 537 00:27:35,042 --> 00:27:36,959 Είμαστε εδώ για δουλειά, όχι για διασκέδαση. 538 00:27:37,292 --> 00:27:38,209 Αναστεναγμός... 539 00:27:40,250 --> 00:27:42,292 - Θείος Τσι Κβόνγκ! - Τι συμβαίνει; 540 00:27:42,417 --> 00:27:44,209 Είναι ανάποδα. 541 00:27:44,334 --> 00:27:46,792 Έξυπνο κορίτσι! Είσαι πιο έξυπνη από τη μαμά σου! 542 00:27:47,292 --> 00:27:49,167 - Ξύπνα, φίλε. - Εντάξει... 543 00:27:50,042 --> 00:27:51,584 - Γεια σου! - Γεια σου. 544 00:27:51,709 --> 00:27:53,999 Γέννησα την Κάρεν στα 32 μου. 545 00:27:54,083 --> 00:27:55,959 Γεννήθηκε στο νοσοκομείο St. Paul's Hospital. 546 00:27:56,042 --> 00:27:58,542 Το χόμπι μου είναι η μαγειρική. 547 00:27:58,626 --> 00:28:01,834 Όταν είμαι ελεύθερος, πίνω τσάι στο Landmark με τους φίλους μου. 548 00:28:01,918 --> 00:28:03,167 - Μπίνγκο. - Ναι! 549 00:28:03,584 --> 00:28:05,959 Μπορείς να πλύνεις τα ψάρια; Ευχαριστώ. 550 00:28:06,042 --> 00:28:09,417 Τι; Πρέπει να φύγουμε στις 6. 551 00:28:09,542 --> 00:28:12,042 Δεν είναι πιο γρήγορο να πάρεις σε πακέτο; 552 00:28:12,167 --> 00:28:14,542 Ο πεθερός μπορεί να πει φαγητό σε πακέτο... 553 00:28:14,626 --> 00:28:16,375 - Τι; - Ψάρι μου! 554 00:28:16,459 --> 00:28:19,042 - Αχ ​​ψαράκι μου! - Άσε με... 555 00:28:19,626 --> 00:28:20,792 Όχι μην αγγίζεις! 556 00:28:22,167 --> 00:28:23,375 Δεν ξέρετε πώς να πλένετε τα ψάρια; 557 00:28:23,459 --> 00:28:24,459 Δεν ήξερα ότι θα κουνηθεί. 558 00:28:24,542 --> 00:28:25,918 Αχ ψαράκι μου! 559 00:28:26,334 --> 00:28:27,667 Θα στρώσω το τραπέζι. 560 00:28:27,792 --> 00:28:28,709 Καλά. Α, όχι... 561 00:28:30,209 --> 00:28:32,542 Τσινγκ, δείτε αν η θεία Φονγκ χρειάζεται βοήθεια. 562 00:28:32,667 --> 00:28:34,334 Α, εντάξει... 563 00:28:34,459 --> 00:28:35,959 Τσι Κβονγκ, τα έχεις αποστηθίσει όλα; 564 00:28:36,042 --> 00:28:36,999 Ναι. 565 00:28:37,083 --> 00:28:41,209 Είμαι ο Chiu Lap Yan, 65 ετών, Πουλάω ρολόγια. 566 00:28:41,334 --> 00:28:42,334 Βγάλε το. 567 00:28:43,167 --> 00:28:45,751 Ο πεθερός είναι βετεράνος εισαγγελέας. 568 00:28:45,834 --> 00:28:46,667 Έχει κοφτερό μάτι. 569 00:28:46,751 --> 00:28:48,167 Ο γάμος της Κάρεν είναι στα χέρια σου. 570 00:28:48,250 --> 00:28:49,083 Σοβαρά; 571 00:28:50,042 --> 00:28:52,792 Υποτίθεται ότι είσαι ιδιοκτήτης καταστήματος ρολογιών. 572 00:28:52,918 --> 00:28:54,792 Δεν μπορείς να δεις χωρίς φανταχτερό ρολόι. 573 00:28:55,167 --> 00:28:57,792 - Γεια! - Προσοχή... 574 00:28:57,876 --> 00:29:01,584 πληγώθηκες... 575 00:29:01,709 --> 00:29:02,667 Μείνε έξω, ντύθηκες! 576 00:29:02,792 --> 00:29:04,292 Σηκώστε το! 577 00:29:04,417 --> 00:29:05,959 Είναι αυτό το αποψινό δείπνο; 578 00:29:06,042 --> 00:29:07,042 Πρόσεχε το χέρι σου! 579 00:29:07,167 --> 00:29:08,667 το πήρα... 580 00:29:10,000 --> 00:29:11,417 - Μαμά... - Ποιος είναι αυτός; 581 00:29:15,667 --> 00:29:18,542 Νόμιζα ότι έρχονται στις 7! Δεν μπορώ να είμαι εδώ! 582 00:29:18,626 --> 00:29:19,667 Δεν ξέρω γιατί είναι νωρίς! 583 00:29:19,751 --> 00:29:20,751 Τι κάνουμε; 584 00:29:28,709 --> 00:29:30,876 - Γεια, πεθερικά! - Γεια σου... 585 00:29:30,959 --> 00:29:32,000 Συγγνώμη για αυτό. 586 00:29:32,083 --> 00:29:34,125 Πήραμε μια τούρτα και ήθελε να το βάλει στο ψυγείο. 587 00:29:34,209 --> 00:29:36,209 - Ορίστε! - Α, αυτό είναι πάρα πολύ! 588 00:29:36,292 --> 00:29:38,959 Μυρίζω κάτι ωραίο, είναι θαλασσινά; 589 00:29:39,000 --> 00:29:40,083 Έχεις πολύ μύτη. 590 00:29:40,500 --> 00:29:41,918 Είναι ο σκύλος το ζώδιό σας; 591 00:29:42,667 --> 00:29:44,959 Γιατί στέκεσαι εδώ; Ελάτε! 592 00:29:45,042 --> 00:29:46,542 Σταμάτα να στέκεσαι εκεί! 593 00:29:47,250 --> 00:29:49,709 - Σιγά σιγά... - Έλα μέσα... 594 00:29:49,792 --> 00:29:52,083 - Γεια σου! - Γνωρίστε τη γυναίκα μου. 595 00:29:52,584 --> 00:29:54,334 Γεια, αυτό είναι για σένα. 596 00:29:54,459 --> 00:29:57,209 - Α, τι ωραία! - Είναι απλώς ένα μικρό δώρο. 597 00:29:57,709 --> 00:29:58,959 Αυτό είναι ένα ωραίο σπίτι. 598 00:29:59,042 --> 00:30:01,876 Δεν πειράζει, λίγο μικρό... 599 00:30:03,167 --> 00:30:04,459 Έχετε καλεσμένους; 600 00:30:07,584 --> 00:30:09,042 Γεια σας, κύριε Φουνγκ. 601 00:30:09,209 --> 00:30:11,042 - Είμαι ο μεγάλος αδερφός της Κάρεν, ο Κάρλος. - Ω, γεια! 602 00:30:11,167 --> 00:30:12,042 Η γυναίκα μου, η Κατερίνα. 603 00:30:12,167 --> 00:30:13,459 - Γεια σου... - Η κόρη μας, η Τσινγκ. 604 00:30:13,584 --> 00:30:16,292 - Γεια σου, θεία, θείε. -Καλό κορίτσι... 605 00:30:16,375 --> 00:30:18,334 Κάρεν, δεν ανέφερες αδερφό. 606 00:30:18,417 --> 00:30:19,876 Ναι, εδώ είναι... 607 00:30:19,959 --> 00:30:21,292 Έχει και μια αδερφή! 608 00:30:21,999 --> 00:30:24,334 Όμως πέθανε νέα. 609 00:30:24,417 --> 00:30:25,792 Η γυναίκα μου είναι πολύ καλή στο να βγάζει παιδιά! 610 00:30:26,042 --> 00:30:26,959 Αυτό είναι σωστό. 611 00:30:27,042 --> 00:30:29,334 Έχουμε υπέροχη θέα εδώ. 612 00:30:29,459 --> 00:30:31,459 Πηγαίνετε και δείξτε τους τη θέα! 613 00:30:31,584 --> 00:30:32,584 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 614 00:30:32,709 --> 00:30:34,083 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 615 00:30:34,209 --> 00:30:38,292 Μπορείτε να δείτε τη θάλασσα, και πέρα από τη θάλασσα. 616 00:30:41,918 --> 00:30:43,167 - Μπράβο... - Ευχαριστώ... 617 00:30:43,250 --> 00:30:44,876 Πώς ήταν το φαγητό; 618 00:30:44,959 --> 00:30:47,459 Ήταν νόστιμο, ευχαριστώ! 619 00:30:48,918 --> 00:30:51,000 Καθόλου. 620 00:30:53,709 --> 00:30:54,959 Κοριτσάκι. 621 00:30:55,042 --> 00:30:56,792 Πόσων χρονών είστε; 622 00:30:57,417 --> 00:30:58,667 Πεντέμισι. 623 00:30:58,792 --> 00:31:01,834 Πραγματικά; Ποια είναι τα χόμπι σας; 624 00:31:02,417 --> 00:31:03,417 Μου αρέσει να... 625 00:31:12,167 --> 00:31:14,834 Δεν πειράζει, ο μπαμπάς είναι εδώ. Πάρτε το χρόνο σας. 626 00:31:16,542 --> 00:31:20,167 Μας αρέσει να περπατάμε, μαγειρέψτε και παίξτε στην παραλία. 627 00:31:20,292 --> 00:31:23,584 Ο μπαμπάς είναι γιατρός, Η μαμά είναι καθηγήτρια υποκριτικής. 628 00:31:25,709 --> 00:31:27,209 Είναι γιατρός; 629 00:31:27,334 --> 00:31:30,709 Αυτή είναι μια εξαιρετική δουλειά. Πού εργάζεστε; 630 00:31:31,167 --> 00:31:34,334 Όχι στο Χονγκ Κονγκ. Γιατροί Χωρίς Σύνορα. 631 00:31:34,459 --> 00:31:35,459 Ω... 632 00:31:38,459 --> 00:31:41,292 Ναι... Γιατροί Χωρίς Σύνορα. 633 00:31:42,334 --> 00:31:44,834 Είμαι χειρουργός πεδίου. 634 00:31:45,250 --> 00:31:47,876 Ο γιος του φίλου μου είναι σταθμεύουν στο Σουδάν. 635 00:31:47,959 --> 00:31:49,125 Πού ήσουν; 636 00:31:50,918 --> 00:31:55,042 Λοιπόν... ξέχασα το όνομα ξαφνικά... 637 00:31:55,167 --> 00:31:56,459 Ε... 638 00:31:57,292 --> 00:31:59,042 - Σομαλία. - Ναι. 639 00:31:59,167 --> 00:32:00,459 Είναι δύσκολο να το προφέρεις. 640 00:32:00,584 --> 00:32:02,918 Α, Σομαλία. 641 00:32:06,918 --> 00:32:08,083 Ε «Λίστα ελέγχου Κάρεν»; 642 00:32:12,209 --> 00:32:13,918 "Λίστα ελέγχου Karen"; 643 00:32:16,876 --> 00:32:20,542 "Μου αρέσει: Εκθέσεις, πεζοπορία, τρέξιμο, ταξίδια». 644 00:32:20,999 --> 00:32:25,709 «Αγαπημένα φαγητά: Στρείδια, αχινός, σπιτική μαγειρική». 645 00:32:25,792 --> 00:32:27,584 «Ο Ντέρεκ είναι ο πρώτος BF, 646 00:32:27,667 --> 00:32:30,125 συναντήθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο, με ραντεβού για 3 χρόνια." 647 00:32:30,375 --> 00:32:31,584 WeFamily Company Limited... 648 00:32:31,709 --> 00:32:34,417 Μπαμπά, μείνε έξω λαϊκή επιχείρηση. 649 00:32:34,542 --> 00:32:37,626 Μπαμπά, σου είπα για να μην αφήνουμε ακαταστασία τριγύρω. 650 00:32:37,709 --> 00:32:39,667 Κι αν το χάσεις; Ευτυχώς που το σήκωσε. 651 00:32:40,167 --> 00:32:41,167 Ευχαριστώ. 652 00:32:42,167 --> 00:32:43,459 Τέλος πάντων... 653 00:32:43,584 --> 00:32:46,834 Κύριε Φουνγκ, Ακούω ότι είσαι εισαγγελέας. 654 00:32:49,542 --> 00:32:54,417 Είμαι εισαγγελέας. Μπορώ να δω μέσα από τους ανθρώπους. 655 00:32:56,500 --> 00:32:58,209 Κάτι κρύβεις. 656 00:32:59,209 --> 00:33:01,500 Σίγουρα κάτι δεν πάει καλά εδώ! 657 00:33:01,999 --> 00:33:03,542 Μπαμπά, εγώ... 658 00:33:03,626 --> 00:33:06,083 Περίμενε, δεν τελείωσα. 659 00:33:06,959 --> 00:33:10,083 Γίνεσαι γεροντικός! Παρατήρησα ότι... 660 00:33:10,167 --> 00:33:12,042 έγραψες το προφίλ της Κάρεν 661 00:33:12,125 --> 00:33:14,500 γιατί έχεις κακή μνήμη. 662 00:33:14,626 --> 00:33:17,209 - Έχω δίκιο; - Σωστά! 663 00:33:17,334 --> 00:33:20,918 Και ήθελες να κρατήσεις τα προβλήματα μνήμης του μπαμπά σου ένα μυστικό. 664 00:33:20,999 --> 00:33:22,542 Ένας γιος τόσο ευγενικός όσο αυτός 665 00:33:22,626 --> 00:33:24,459 είναι πρακτικά είδος υπό εξαφάνιση! 666 00:33:33,751 --> 00:33:34,626 Ου... 667 00:33:34,709 --> 00:33:36,918 Υγεία! Πιείτε! 668 00:33:43,459 --> 00:33:45,083 Τι σου έφταιγε; 669 00:33:45,167 --> 00:33:47,751 Γιατί οι Γιατροί Χωρίς Σύνορα; 670 00:33:48,125 --> 00:33:49,417 Καλά που πρόλαβα. 671 00:33:50,167 --> 00:33:51,542 Σταθήκαμε τυχεροί απόψε. 672 00:33:51,999 --> 00:33:53,918 Συγγνώμη, ήταν κίνητρο της στιγμής. 673 00:33:53,999 --> 00:33:56,626 Δεν ξέρω γιατί είπα Γιατροί Χωρίς Σύνορα. 674 00:33:56,876 --> 00:33:59,584 Ποιος νοιάζεται; Τώρα είμαστε καλά. 675 00:33:59,667 --> 00:34:03,959 Αυτό το rent-a-family πράγμα είναι αρκετά συναρπαστικό και διασκεδαστικό! 676 00:34:04,667 --> 00:34:05,584 Ορίστε το ρολόι σας πίσω... 677 00:34:07,876 --> 00:34:09,167 - Αγάπη μου. - Χμμ; 678 00:34:09,292 --> 00:34:13,167 Η σύζυγος πρέπει να στηριχθεί στον άντρα της. 679 00:34:16,751 --> 00:34:17,667 Αυτό είναι σωστό. 680 00:34:26,667 --> 00:34:27,584 Γεια σου! 681 00:34:28,000 --> 00:34:29,334 Γεια σου! Μην το κάνεις αυτό. 682 00:34:30,292 --> 00:34:32,999 Γεια σου! είπα όχι. 683 00:34:33,042 --> 00:34:35,709 Πέρασε ένας χρόνος, τίποτα δεν πάει καλά με αυτό. 684 00:34:36,834 --> 00:34:38,125 Τίποτα δεν πάει καλά; 685 00:34:38,542 --> 00:34:41,250 Κύριε Λαμ, είναι ξεκάθαρα που αναφέρεται στη σύμβαση 686 00:34:41,334 --> 00:34:42,834 ότι η αγκαλιά είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε. 687 00:34:43,042 --> 00:34:45,417 Δεν με νοιάζει το συμβόλαιο. 688 00:34:45,542 --> 00:34:47,542 Ξέρεις πώς νιώθω για σένα. 689 00:34:47,876 --> 00:34:49,042 Δεν έχεις συναισθήματα για μένα; 690 00:34:49,167 --> 00:34:50,167 Όχι. 691 00:34:50,834 --> 00:34:52,667 Είμαι επαγγελματίας rent-a-wife. 692 00:34:52,792 --> 00:34:54,709 Αυτό σημαίνει ότι είμαι επαγγελματίας ηθοποιός. 693 00:34:54,834 --> 00:34:57,459 Παίζοντας σύζυγος δεν θα μας κάνει να ερωτευτούμε. 694 00:34:57,584 --> 00:34:59,584 Αλλά δεν υποδύομαι. 695 00:35:00,834 --> 00:35:02,500 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 696 00:35:03,167 --> 00:35:06,250 Πραγματικά; Με αγαπάς πραγματικά; 697 00:35:06,417 --> 00:35:09,083 Απλώς υποδύομαι την τέλεια σύζυγο στο κεφάλι σου. 698 00:35:09,209 --> 00:35:10,792 Θες νοικοκυρά 699 00:35:10,918 --> 00:35:13,918 ποιος θα μαγειρέψει, ρίξτε σου τσάι 700 00:35:14,000 --> 00:35:15,667 και δεν θα σε κάνει να πλύνεις τα πιάτα. 701 00:35:15,792 --> 00:35:18,584 Μια γυναίκα που δεν παραπονιέται σχετικά με το επίδομα 702 00:35:18,709 --> 00:35:20,209 και να έχεις πάντα την πλάτη σου 703 00:35:20,292 --> 00:35:22,042 όταν είσαι δυστυχισμένος. 704 00:35:22,167 --> 00:35:24,125 Νομίζεις γυναίκα υπάρχει όντως αυτό; 705 00:35:24,250 --> 00:35:26,918 Απλώς παίζω έναν ρόλο που δημιούργησες. 706 00:35:27,292 --> 00:35:28,918 Αλήθεια με ξέρεις; 707 00:35:34,083 --> 00:35:36,959 Γεια σου. Δώσε μου μια ευκαιρία να σε ξέρω, εντάξει; 708 00:35:38,709 --> 00:35:40,083 Σίγουρος. 709 00:35:40,209 --> 00:35:43,459 Κάποτε ήμουν παντρεμένος. Ήμουν ηθοποιός του θεάτρου. 710 00:35:43,584 --> 00:35:45,167 Λατρεύω την υποκριτική. 711 00:35:45,292 --> 00:35:46,417 Αν δεν ήταν η κόρη μου, 712 00:35:46,542 --> 00:35:48,459 Δεν θα ήμουν ενοικιαζόμενη. 713 00:35:48,584 --> 00:35:51,417 Είμαι ενοικιαζόμενη για τρεις άντρες. 714 00:35:51,542 --> 00:35:54,999 Τους αντιμετωπίζω όλους με τον ίδιο τρόπο, χωρίς συναισθήματα. 715 00:35:55,083 --> 00:35:56,292 Το κάνω μόνο για χρήματα. 716 00:35:56,417 --> 00:35:58,876 Αυτός είμαι, κατάλαβες; 717 00:36:00,334 --> 00:36:01,959 Μπορείτε πραγματικά να το κάνετε αυτό για μια ζωή; 718 00:36:02,042 --> 00:36:03,999 Γιατί δεν ηρεμείς με άντρα; 719 00:36:04,083 --> 00:36:06,584 Κύριε Λαμ, για μένα... 720 00:36:06,709 --> 00:36:07,751 Εκτός από την κόρη μου, 721 00:36:07,876 --> 00:36:09,626 τίποτα δεν διαρκεί για μια ζωή. 722 00:36:10,500 --> 00:36:11,876 Με συγχωρείτε, φεύγω. 723 00:36:18,209 --> 00:36:19,042 Αναστεναγμός... 724 00:36:23,083 --> 00:36:26,125 Μπορούμε να κόψουμε το συμβόλαιο του Γιώργου; 725 00:36:28,000 --> 00:36:30,375 Είναι μεγάλος πελάτης, δεν μπορούμε να τον προσβάλουμε. 726 00:36:33,542 --> 00:36:38,542 Την τελευταία φορά που ντύθηκα όπως ήταν πριν από 40 χρόνια. 727 00:36:38,918 --> 00:36:41,042 Πριν από τέσσερις μήνες για μένα. Ήμουν επιπλέον. 728 00:36:41,167 --> 00:36:44,167 Τα ρούχα βρωμούσαν και δεν χωρούσαν. Αυτό είναι καλύτερο! 729 00:36:44,667 --> 00:36:46,292 Είναι έτοιμοι! 730 00:36:46,709 --> 00:36:48,751 - Ουάου! - Μπαμπά. 731 00:36:48,876 --> 00:36:50,500 Αυτό είναι τόσο χαρούμενο! 732 00:36:50,999 --> 00:36:54,459 Ακολούθησα το παράδειγμά σου και έφτιαξε μια λίστα ελέγχου της γυναίκας. 733 00:36:54,542 --> 00:36:56,334 Αυτό είναι υπέροχο, πεθερικά! 734 00:36:57,000 --> 00:36:59,584 Ας πούμε, μοιάζετε τόσο πολύ! 735 00:36:59,667 --> 00:37:01,375 Ο γιος μου δεν μου μοιάζει σε τίποτα! 736 00:37:01,459 --> 00:37:02,500 Δεν έχω ιδέα γιατί! 737 00:37:03,083 --> 00:37:04,876 Μπαμπά, πάλι χαζολογάς. 738 00:37:04,959 --> 00:37:06,876 Είπες ότι ο γιος σου είναι στους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα, 739 00:37:06,959 --> 00:37:10,500 αλλά το ακούω έφυγαν από τη Σομαλία πριν από πολύ καιρό. 740 00:37:10,584 --> 00:37:11,999 Ο γιος σας είναι ακόμα εκεί; 741 00:37:12,083 --> 00:37:14,000 Α, σωστά... 742 00:37:14,125 --> 00:37:15,667 Τι σημαίνει «Χωρίς Σύνορα»; 743 00:37:15,792 --> 00:37:18,667 Σημαίνει ότι πρέπει να πάει παντού, δεν είναι; 744 00:37:18,792 --> 00:37:22,292 Ναι, του αρέσει να περιφέρεται στον κόσμο. Χωρίς σύνορα! 745 00:37:22,417 --> 00:37:24,167 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 746 00:37:24,375 --> 00:37:26,209 Δεν ανησυχείς για αυτόν; 747 00:37:26,334 --> 00:37:31,083 Για ποιο λόγο; Είναι αρκετά μεγάλος να κάνει τις δικές του επιλογές. 748 00:37:31,167 --> 00:37:32,751 Δεν μπορείς να τους ελέγξεις στην ηλικία τους! 749 00:37:33,667 --> 00:37:36,375 είχα δίκιο, εσείς οι δύο είστε υπέροχοι γονείς. 750 00:37:36,500 --> 00:37:39,667 Όλοι λένε ότι, Δεν ξέρω γιατί! 751 00:37:40,042 --> 00:37:41,542 - Α! - Χμμ; 752 00:37:43,459 --> 00:37:45,876 Πρέπει να βγάλουμε όλοι μαζί μια φωτογραφία! 753 00:37:45,959 --> 00:37:47,584 - Ναι! - Σίγουρα! 754 00:37:47,709 --> 00:37:49,125 Δεσποινίς, παρακαλώ. 755 00:37:49,751 --> 00:37:50,876 Ερχομαι. 756 00:37:53,876 --> 00:37:58,375 Καλά που σκέφτομαι γρήγορα, παραλίγο να καταστρέψουμε. 757 00:37:58,500 --> 00:38:00,250 Σκέψου λίγο πιο γρήγορα την επόμενη φορά, εντάξει; 758 00:38:00,375 --> 00:38:02,375 Δεν περίμενα να με ρωτήσει κάτι τέτοιο. 759 00:38:02,500 --> 00:38:03,918 Ευτυχώς που το αντιμετώπισες. 760 00:38:05,542 --> 00:38:11,167 Φυσικά. Νόμιζα ότι είσαι έμπειρος ηθοποιός, 761 00:38:11,292 --> 00:38:15,626 αλλά αυτοσχεδιάζεις και πείτε τις λάθος γραμμές. 762 00:38:15,751 --> 00:38:18,042 Ενεργώντας σαν να τα ξέρεις όλα μετά από μία μόνο σωτηρία... 763 00:38:18,167 --> 00:38:19,751 Φυσικά! 764 00:38:20,667 --> 00:38:23,042 Γεια, ξέρεις να χορεύεις; 765 00:38:23,167 --> 00:38:25,000 Όχι, το μισώ. 766 00:38:25,125 --> 00:38:26,751 Ξέρεις τι; 767 00:38:26,876 --> 00:38:30,000 Υπάρχει ένας διαγωνισμός χορού στο κοινοτικό κέντρο, 768 00:38:30,125 --> 00:38:32,542 αλλά ακόμα δεν έχω βρει σύντροφο. 769 00:38:32,667 --> 00:38:35,918 Μόλις βοήθησα την εταιρεία σας κλείδωσε μια τεράστια συμφωνία. 770 00:38:36,000 --> 00:38:37,626 Μπορείς να γίνεις παρτενέρ μου στο χορό; 771 00:38:37,751 --> 00:38:39,626 Θέλετε να με νοικιάσετε; Αποκλείεται! 772 00:38:39,751 --> 00:38:41,334 Όχι... 773 00:38:41,792 --> 00:38:42,918 Θα σε χρεώσω ακόμα. 774 00:38:43,000 --> 00:38:44,292 Πηγαίνετε για αυτό. 775 00:38:44,417 --> 00:38:45,792 Θα αυξήσω το ενοίκιο σου. 776 00:38:45,918 --> 00:38:48,000 Αλλά πραγματικά δεν ξέρω πώς να χορέψεις. 777 00:38:48,125 --> 00:38:50,500 Θα σου μάθω αμέσως. 778 00:38:50,626 --> 00:38:52,042 - Εδώ; -Εδώ ακριβώς! 779 00:38:52,125 --> 00:38:53,834 Έλα, όχι στην ηλικία μου... 780 00:38:53,918 --> 00:38:54,918 - Μπορείτε να το κάνετε! - Όχι, πρέπει να φύγω... 781 00:38:54,999 --> 00:38:55,999 Μην ντρέπεσαι! 782 00:38:56,042 --> 00:38:58,876 - Θα δεις πόσο εύκολο είναι! - Θα τα πούμε αύριο. Αντίο! 783 00:39:02,250 --> 00:39:03,500 Καληνύχτα λοιπόν! 784 00:39:41,250 --> 00:39:43,626 Αλήθεια δεν έχεις παλιές φωτογραφίες; 785 00:39:44,500 --> 00:39:48,250 Θα έπρεπε, αλλά δεν μπορώ να βρω ένα για κάποιο λόγο. 786 00:39:48,542 --> 00:39:50,042 Αλλά για ένα πράγμα είμαι σίγουρος: 787 00:39:50,167 --> 00:39:51,792 Ήμουν και όμορφος τότε! 788 00:39:52,167 --> 00:39:53,292 Σίγουρα για αυτό; 789 00:39:55,792 --> 00:39:58,167 Δηλαδή αυτός είναι ο μπαμπάς της Κάρεν; 790 00:39:58,292 --> 00:40:00,542 Να θυμάσαι ότι είσαι ηθοποιός. 791 00:40:00,667 --> 00:40:03,500 Η σχέση σας με τον πελάτη είναι απλώς μια πράξη. 792 00:40:03,626 --> 00:40:04,500 Μην μπαίνεις πολύ βαθιά. 793 00:40:04,626 --> 00:40:06,667 Δεν μπορώ να παίξω αν δεν συμμετέχω. 794 00:40:06,792 --> 00:40:09,417 Όταν ήμουν επιπλέον, 795 00:40:09,542 --> 00:40:11,000 Φανταζόμουν τον εαυτό μου σαν τους χαρακτήρες μου. 796 00:40:11,125 --> 00:40:12,542 Ως πατέρας της Κάρεν, 797 00:40:12,667 --> 00:40:14,250 Θέλω η κόρη μου να είναι ευτυχισμένη. 798 00:40:14,375 --> 00:40:17,167 Ο πελάτης φοβάται αν ασχολείσαι πολύ. 799 00:40:17,292 --> 00:40:18,959 Δεν θα σε προσλάμβαναν ποτέ ξανά. 800 00:40:19,042 --> 00:40:22,125 Θα σταματούσαν να με προσλαμβάνουν αν δεν συμμετέχω. 801 00:40:29,250 --> 00:40:30,876 Δεν είναι πραγματικά η κόρη μου παντρεύεται. 802 00:40:31,626 --> 00:40:34,500 Νιώθω ότι έκλεψα το μεγαλύτερο χαρά της ζωής ενός άλλου ανθρώπου. 803 00:40:35,542 --> 00:40:40,542 Αναρωτιέμαι αν ξέρει ο μπαμπάς της για τον γάμο. 804 00:40:40,667 --> 00:40:42,292 Γεια, ξέρω τι σκέφτεσαι. 805 00:40:42,417 --> 00:40:43,626 Μην σε πιάνει μύτη. 806 00:40:43,751 --> 00:40:46,417 Αν δεν το ζητούσε κανείς, μην το κάνεις, εντάξει; 807 00:40:47,375 --> 00:40:48,542 Ναι, κύριε. 808 00:40:50,375 --> 00:40:54,542 Σας είπα αν ο πελάτης δεν ρωτούσε, μην το κάνεις. 809 00:40:54,667 --> 00:40:56,751 Και σήμερα είναι Φεστιβάλ Σελήνης! 810 00:40:56,876 --> 00:40:58,417 Αυτό πρέπει να το έχεις σχεδιάσει... 811 00:40:58,542 --> 00:41:00,042 Διάβασες το γράμμα, 812 00:41:00,167 --> 00:41:02,500 Η Κάρεν ήθελε πες κάτι στον μπαμπά της. 813 00:41:02,626 --> 00:41:04,292 Ως ενοικίαση της οικογένειάς της, 814 00:41:04,417 --> 00:41:06,375 πρέπει να βοηθήσουμε στην επίλυση προβλήματα της οικογένειάς της. 815 00:41:06,500 --> 00:41:09,500 Αν δεν έχει οικογενειακά προβλήματα, δεν θα μας είχε προσλάβει! 816 00:41:09,626 --> 00:41:14,167 Απλά σταματήστε! Είπε ότι δεν μπορεί να παίξει χωρίς να έρθω εδώ. 817 00:41:23,709 --> 00:41:24,542 Γεια. 818 00:41:24,626 --> 00:41:27,375 Είστε... φίλοι της Κάρεν; 819 00:41:27,500 --> 00:41:28,792 Όχι ακριβώς. 820 00:41:28,918 --> 00:41:30,292 Είναι πελάτης μας. 821 00:41:31,125 --> 00:41:32,375 Παντρεύεται. 822 00:41:32,751 --> 00:41:33,999 Ετσι; 823 00:41:34,042 --> 00:41:35,876 Τι να πω αν δεν μπορεί μπαίνει στον κόπο να μου πει η ίδια; 824 00:41:35,959 --> 00:41:38,751 Όχι, μας προσέλαβε να παίξει την οικογένειά της... 825 00:41:38,834 --> 00:41:40,417 να συναντήσει τα πεθερικά. 826 00:41:40,542 --> 00:41:44,083 Αυτό είναι σωστό. Είμαστε μια οικογενειακή εταιρεία ενοικίασης. 827 00:41:44,167 --> 00:41:45,417 Σε παίζει. 828 00:41:49,876 --> 00:41:52,125 Ξέρω, ντρέπομαι. 829 00:41:52,250 --> 00:41:53,626 Θα προτιμούσε να έχει έναν ψεύτικο μπαμπά. 830 00:41:53,709 --> 00:41:54,626 Τι να πω; 831 00:41:55,167 --> 00:41:56,751 Κύριε Τσίου! 832 00:41:57,375 --> 00:41:58,542 Κάνεις λάθος. 833 00:42:00,125 --> 00:42:02,417 Στην πραγματικότητα, η Κάρεν σου λείπεις. 834 00:42:03,542 --> 00:42:07,000 Μας είπε ότι δούλευες πολλαπλές δουλειές για τη στήριξη της οικογένειας 835 00:42:07,626 --> 00:42:11,375 και ότι την πήρες στο πάρκο για να πετάξουν χάρτινα αεροπλάνα. 836 00:42:13,375 --> 00:42:16,000 Όταν σε σκέφτεται, πηγαίνει σε εκείνο το πάρκο. 837 00:42:18,000 --> 00:42:20,626 Έχουμε δύο λόγους για να έρθουμε εδώ. 838 00:42:20,751 --> 00:42:26,250 Πρώτον, πώς νιώθετε για Ο γάμος της Κάρεν; 839 00:42:26,375 --> 00:42:28,918 Δεύτερον, από την κόρη σου παντρεύεται, 840 00:42:29,000 --> 00:42:31,292 ίσως υπάρχουν πράγματα θέλεις να πεις. 841 00:42:31,417 --> 00:42:34,542 Αφού σε παίζω, μπορείς να μου πεις. 842 00:42:40,626 --> 00:42:46,250 Όταν η Κάρεν ήταν έξι χρονών... 843 00:42:49,876 --> 00:42:52,918 Όλα τα παιδιά είχαν ποδήλατα. 844 00:42:54,000 --> 00:42:57,751 Αλλά ήμουν πολύ φτωχός για να ακόμα και να της αγοράσει ένα παλιό ποδήλατο. 845 00:42:57,876 --> 00:43:01,667 Την πήγα λοιπόν στο πάρκο να πετάξει χάρτινα αεροπλάνα. 846 00:43:02,375 --> 00:43:08,500 Βλέπαμε τα αεροπλάνα να πετούν και είχε μια έκρηξη. 847 00:43:09,792 --> 00:43:16,667 Θυμάμαι ακόμα την ανόητη Κάρεν μου, γελώντας δυνατά. 848 00:43:22,417 --> 00:43:25,292 Παρακαλώ δώστε την κόρη μου ένας αξιοπρεπής γάμος. 849 00:43:28,125 --> 00:43:31,209 Γεια, Μάντι, να δειπνήσετε με τους δικούς σας 850 00:43:31,292 --> 00:43:33,250 στο Φεστιβάλ Σελήνης; 851 00:43:33,375 --> 00:43:35,125 Θα σου κάνω έκπτωση. 852 00:43:36,876 --> 00:43:39,250 Α... κανένα πρόβλημα. 853 00:43:39,375 --> 00:43:42,542 Την επόμενη φορά, λοιπόν. Σίγουρα... Τα λέμε. 854 00:43:44,500 --> 00:43:50,667 Γειά σου; Όχι απόψε, Πρέπει να είμαι με την κόρη μου. 855 00:43:52,167 --> 00:43:54,751 Γειά σου; Γεια, Κάρεν! 856 00:43:54,876 --> 00:43:57,125 Θέλετε να έχετε Φεστιβάλ Σελήνης δείπνο μαζί; 857 00:43:58,375 --> 00:44:02,292 Φυσικά είναι μια χαρά, καλή διασκέδαση. 858 00:44:03,167 --> 00:44:04,250 Ναι, χαρούμενο Φεστιβάλ Σελήνης! 859 00:44:04,375 --> 00:44:07,959 Happy Moon Festival! 860 00:44:08,042 --> 00:44:10,876 Τι ετοιμάζεις απόψε; 861 00:44:11,375 --> 00:44:13,000 Πρέπει να προετοιμάσω την επόμενη δουλειά. 862 00:44:13,083 --> 00:44:13,999 Ω. 863 00:44:14,042 --> 00:44:16,000 Θα πάρω την κόρη μου στο γραφείο. 864 00:44:16,125 --> 00:44:17,125 Ω... 865 00:44:22,626 --> 00:44:24,250 Πιάσε το! 866 00:44:24,751 --> 00:44:25,751 Τσινγκ! 867 00:44:27,250 --> 00:44:31,167 Ε, τι κάνεις για το Φεστιβάλ Σελήνης; 868 00:44:35,250 --> 00:44:38,459 Happy Moon Festival! 869 00:44:38,918 --> 00:44:41,375 Ευχαριστώ για την τελευταία φορά, μπήκε σε αυτό το σχολείο. 870 00:44:41,667 --> 00:44:43,500 Ουάου, τότε πρέπει να με πληρώσεις περισσότερα. 871 00:44:43,751 --> 00:44:44,751 Ω. 872 00:44:44,876 --> 00:44:46,125 Είσαι τόσο έξυπνος! 873 00:44:47,626 --> 00:44:50,167 Η μαμά σου έδωσε ανταμοιβή; 874 00:44:51,918 --> 00:44:52,751 Οχι; 875 00:44:52,876 --> 00:44:55,626 Όχι βέβαια, μου αξίζει μια ανταμοιβή που σας βοηθά να προετοιμαστείτε. 876 00:44:55,751 --> 00:44:57,292 Η ανταμοιβή πρέπει να πάει σε μένα, σωστά; 877 00:44:57,792 --> 00:45:02,125 Ξέχνα τη μαμά, να έχεις ένα φεγγαρόπιτα στον θείο Τσι Κβόνγκ! 878 00:45:03,417 --> 00:45:05,417 - Θέλω κι εγώ ένα! - Είναι ένα όμορφο mooncake! 879 00:45:05,542 --> 00:45:06,792 Είναι τόσο ιδιαίτερο για 880 00:45:06,876 --> 00:45:08,751 WeFamily για να φάμε μαζί. 881 00:45:09,250 --> 00:45:10,417 Δεν υπάρχει αμοιβή... 882 00:45:11,125 --> 00:45:12,167 Αλλά πληρώνεις. 883 00:45:14,500 --> 00:45:16,375 Γιε μου, είσαι χορτάτος; 884 00:45:18,250 --> 00:45:20,876 Δεν χρειάζεται να αγοράσετε δείπνο. Γιατί το μακρύ πρόσωπο; 885 00:45:35,250 --> 00:45:36,375 Κάρλος. 886 00:45:37,876 --> 00:45:39,000 Τι σύμπτωση! 887 00:45:39,626 --> 00:45:40,751 Γεια, είμαι του Carlos... 888 00:45:40,876 --> 00:45:41,876 Η μεγάλη μου αδερφή! 889 00:45:43,667 --> 00:45:46,626 Η γυναίκα μου, η κόρη μου, πεθεροί. 890 00:45:48,125 --> 00:45:49,375 Πες γεια στη θεία. 891 00:45:49,500 --> 00:45:51,417 Happy Moon Festival, Άντε! 892 00:45:51,542 --> 00:45:53,250 Έχεις μια κόρη, τι ωραία. 893 00:45:53,792 --> 00:45:55,542 Φυσικά είναι ωραίο. 894 00:45:55,667 --> 00:45:57,250 Έχεις και οικογένεια. 895 00:45:57,375 --> 00:46:00,417 Σερβιτόρος, ο λογαριασμός αυτού του τραπεζιού είναι πάνω μου. 896 00:46:00,876 --> 00:46:01,792 Δεν μπορώ να το δεχτώ... 897 00:46:01,918 --> 00:46:03,959 Μια χαρά είναι! Μην ανησυχείς. 898 00:46:04,042 --> 00:46:06,042 Μπορώ τουλάχιστον να αντέξω οικονομικά. 899 00:46:08,876 --> 00:46:12,918 Η οικογένειά σου σε περιμένει, πρέπει να γυρίσεις πίσω. Τα λέμε. 900 00:46:13,000 --> 00:46:13,876 Πες αντίο στη θεία. 901 00:46:13,959 --> 00:46:14,999 Αντίο, θεία! 902 00:46:15,042 --> 00:46:16,375 Αντίο. 903 00:46:25,876 --> 00:46:27,000 χορτάσατε; 904 00:46:27,125 --> 00:46:28,042 Τι συμβαίνει; 905 00:46:28,167 --> 00:46:29,167 Τίποτα. 906 00:46:36,500 --> 00:46:37,751 Happy Moon Festival! 907 00:46:37,876 --> 00:46:40,876 Μπράβο... 908 00:46:55,125 --> 00:46:57,375 Μην πίνετε τόσο πολύ αν δεν μπορείς να πιεις. 909 00:46:59,751 --> 00:47:01,042 Που πάτε; 910 00:47:01,500 --> 00:47:04,876 θα σε φέρω εις πέρας... 911 00:47:08,626 --> 00:47:10,125 Ποιος είπε ότι δεν μπορώ να πιω; 912 00:47:10,667 --> 00:47:12,500 Καθίστε στο πάτωμα. 913 00:47:12,626 --> 00:47:13,792 Ας πιούμε. 914 00:47:16,125 --> 00:47:18,500 Γεια σου! Θα τη συντρίψεις. 915 00:47:18,959 --> 00:47:20,918 Αναγυρίζω. 916 00:47:32,626 --> 00:47:35,292 Ήταν όντως η αδερφή σου; 917 00:47:38,000 --> 00:47:41,375 Αυτή η γυναίκα ήταν η πρώτη μου περίπτωση. 918 00:47:41,500 --> 00:47:45,167 Της χρέωσα μόνο $20 να παίξει το αδερφάκι της. 919 00:47:45,292 --> 00:47:48,542 Το έκανες μόνο με 20$; Ναι, σωστά. 920 00:47:49,375 --> 00:47:50,417 Δεν έχω δει ποτέ αυτόν τον πελάτη. 921 00:47:51,042 --> 00:47:53,626 Γιατί δεν είναι πελάτης μου. 922 00:48:01,876 --> 00:48:03,000 μαμά! 923 00:48:03,626 --> 00:48:06,918 Μαμά; Έχεις παιδί; 924 00:48:09,876 --> 00:48:14,000 Ντέιβιντ, συγγνώμη... Θα σου εξηγήσω αργότερα. 925 00:48:14,667 --> 00:48:15,626 Γεια σου! 926 00:48:22,125 --> 00:48:23,250 μαμά. 927 00:48:26,292 --> 00:48:28,751 Σου είπα να μην με πάρεις τηλέφωνο Η μαμά έξω. 928 00:48:28,876 --> 00:48:30,751 Δεν ακούς ποτέ. 929 00:48:31,000 --> 00:48:33,375 Τώρα κανείς δεν με θέλει. Είσαι χαρούμενος τώρα; 930 00:48:33,918 --> 00:48:36,999 Θα σε πάρω, μαμά, μην τρελαίνεσαι. 931 00:48:37,042 --> 00:48:39,250 Σου είπα να μη με λες μαμά! 932 00:48:39,876 --> 00:48:41,042 Τι λέτε για αυτό; 933 00:48:42,000 --> 00:48:44,751 Μπροστά σε άλλους ανθρώπους, πείτε με μεγάλη αδερφή. 934 00:48:53,417 --> 00:48:58,792 Νόμιζα ότι θα ήμουν μουδιασμένος αφού το έκανε αυτό για τόσο καιρό. 935 00:49:00,000 --> 00:49:02,876 Θα προτιμούσες να είσαι μουδιασμένος 936 00:49:02,959 --> 00:49:05,250 ή αισθάνεστε λίγο πόνο; 937 00:49:05,375 --> 00:49:08,792 Ως ενοικίαση οικογένειας, φυσικά θα προτιμούσα να είμαι μουδιασμένος. 938 00:49:09,542 --> 00:49:13,167 Αν δεν νιώθω τίποτα, Δεν θα πάθαινα κακό, σωστά; 939 00:49:14,417 --> 00:49:16,042 Είσαι ο μόνος που ξέρει. 940 00:49:16,167 --> 00:49:19,876 Μην το πεις σε κανέναν, μόνο εσύ θα το πάρεις. 941 00:49:36,417 --> 00:49:41,042 Η μαμά είπε ότι δεν πρέπει να κοιμηθείς με το στόμα ανοιχτό. 942 00:49:42,792 --> 00:49:45,751 Αν είσαι μόνος, Θα βάλω τον Μίκυ να μείνει μαζί σου. 943 00:49:56,918 --> 00:49:58,292 Γεια, ξυπνάς νωρίς. 944 00:49:58,417 --> 00:49:59,792 Γεια! Πρωί. 945 00:49:59,918 --> 00:50:01,542 Δεν μυρίζει καλά αυτό; 946 00:50:01,667 --> 00:50:05,918 Έφτιαξα σούπα hangover με φύτρα φασολιών. Πιείτε. 947 00:50:06,000 --> 00:50:08,000 Νόστιμο! Έχετε μερικά. 948 00:50:09,542 --> 00:50:10,417 Ακούω ότι είναι αφροδισιακό. 949 00:50:10,542 --> 00:50:12,000 Ω, ευχαριστώ. 950 00:50:12,125 --> 00:50:13,042 Θέλετε ένα κουτάλι; 951 00:50:13,167 --> 00:50:14,209 - Κουτάλι; - Όχι. 952 00:50:17,417 --> 00:50:18,417 Είναι καλό. 953 00:50:18,542 --> 00:50:20,626 δεν είχα ιδέα ότι έχεις αδερφή. 954 00:50:21,167 --> 00:50:23,751 Αλλά φαίνεται σαν να είστε οι δύο μην συμβιβάζεσαι. 955 00:50:28,626 --> 00:50:32,876 Πιστέψτε με, μια οικογένεια δεν πρέπει να κρατά κακία. 956 00:50:35,167 --> 00:50:38,000 Έχουμε υποψήφιους casting μπαίνοντας, πρέπει να ετοιμαστώ. 957 00:50:38,125 --> 00:50:39,626 Θα σε βοηθήσω. 958 00:50:41,042 --> 00:50:43,417 Βοηθήστε με να καθαρίσω. Ευχαριστώ θεία Φονγκ. 959 00:50:43,876 --> 00:50:45,125 Ευχαριστώ, θεία Φονγκ. 960 00:50:45,250 --> 00:50:47,751 - Καλώς ήρθες. - Αντίο, είσαι τόσο καλό κορίτσι. 961 00:50:48,250 --> 00:50:49,292 Είναι τόσο όμορφη. 962 00:50:50,125 --> 00:50:52,667 Αλλά είσαι παράξενος. Δεν έχεις τακτ; 963 00:50:53,125 --> 00:50:55,542 Ματιά! Έστειλες όλους να τρέχουν. 964 00:50:55,667 --> 00:50:57,250 Ποιος θα το πιει τώρα; 965 00:50:57,375 --> 00:50:58,959 Θέλω μόνο η οικογένειά του να είναι ευτυχισμένη. 966 00:50:59,042 --> 00:50:59,959 Φαίνονται χαρούμενοι; 967 00:51:00,042 --> 00:51:01,792 Σε παρακαλώ, μην μιλάς τόσο πολύ. 968 00:51:01,918 --> 00:51:04,918 Ωραία, θα πιω σούπα... 969 00:51:19,500 --> 00:51:21,292 Νομίζεις ότι είσαι σε κόκκινο χαλί;! 970 00:51:21,417 --> 00:51:22,292 ήρθε η ώρα! 971 00:51:22,417 --> 00:51:24,042 Συγγνώμη, έρχομαι. 972 00:51:24,167 --> 00:51:25,626 Μετακινήστε το. 973 00:51:27,250 --> 00:51:29,751 Είναι γάμος, όχι αφύπνιση. 974 00:51:29,876 --> 00:51:32,125 Μπορείτε να χαμογελάσετε και να συνομιλήσετε; 975 00:51:32,375 --> 00:51:33,500 Είχατε δείπνο; 976 00:51:34,000 --> 00:51:35,626 Είσαι τόσο αστείος... 977 00:51:36,000 --> 00:51:37,375 Είσαι ξάδερφός μου; 978 00:51:37,751 --> 00:51:42,375 Όχι, είμαι ο ξάδερφος της νύφης, άρα είμαι ο γιος σου! 979 00:51:42,500 --> 00:51:45,959 Περίμενε, είμαι ο θείος της νύφης, λοιπόν πως έχω σχέση μαζί σου; 980 00:51:46,417 --> 00:51:49,000 Όχι. 981 00:51:49,083 --> 00:51:51,250 Είμαστε από η οικογένεια του πατέρα της νύφης. 982 00:51:51,334 --> 00:51:52,626 Λέγε με λοιπόν «θείο». 983 00:51:53,292 --> 00:51:54,626 Όχι, άκουσέ με. 984 00:51:55,000 --> 00:51:57,626 Αυτοί οι δύο είναι οι γονείς σου. 985 00:51:57,751 --> 00:52:00,250 Η νύφη είναι ξαδέρφη σου. 986 00:52:00,375 --> 00:52:04,167 Είναι η αδερφή του θείου σου και ο άντρας της. 987 00:52:04,292 --> 00:52:06,125 Άρα είναι θεία και θείος, μόλις αφαιρεθεί. 988 00:52:06,250 --> 00:52:09,626 Ο Κάρλος και εγώ είμαστε ο αδερφός της νύφης και κουνιάδα. 989 00:52:09,751 --> 00:52:11,542 Άρα είμαστε και ξαδέρφια σου. 990 00:52:11,667 --> 00:52:14,375 Είμαστε ο ανιψιός και η ανιψιά σου, 991 00:52:14,500 --> 00:52:16,792 και ο ανιψιός και η ανιψιά σου, επίσης, εντάξει; 992 00:52:16,918 --> 00:52:18,959 No. Can you explain again? θα το γραψω... 993 00:52:19,042 --> 00:52:19,918 Δεν πειράζει. 994 00:52:20,000 --> 00:52:24,000 Αν ξεχάσεις, απλά αποφύγετε τους οικογενειακούς τίτλους για να είστε ασφαλείς. 995 00:52:24,125 --> 00:52:25,250 Καλά; 996 00:52:26,667 --> 00:52:28,375 Το να παντρευτείς μια κόρη είναι χαρά. 997 00:52:28,500 --> 00:52:29,667 Φυσικά. 998 00:52:29,792 --> 00:52:32,250 Δεν το περίμενα αυτό. 999 00:52:33,083 --> 00:52:37,751 Και βλέπω πολλούς φίλους... 1000 00:52:39,000 --> 00:52:40,751 Ο κόσμος λέει ότι ο γάμος... 1001 00:52:41,459 --> 00:52:45,500 Πρέπει να πάω να πω ένα γεια σε έναν φίλο. 1002 00:52:46,250 --> 00:52:48,292 Είναι η πρώτη μου φορά που παντρεύομαι κόρη, αλλά... 1003 00:52:48,667 --> 00:52:55,167 Δεν ξέρω, είναι πολύ διασκεδαστικό... 1004 00:52:57,042 --> 00:53:00,584 Αυτό είναι ένα όμορφο φόρεμα. 1005 00:53:00,667 --> 00:53:02,999 Ας ακούσουμε λίγο θόρυβο! 1006 00:53:03,375 --> 00:53:08,125 Όσο πιο δυνατός είσαι, τόσο περισσότερο θα μείνει αξέχαστη απόψε! 1007 00:53:08,792 --> 00:53:11,000 Ας το ακούσουμε! 1008 00:53:11,083 --> 00:53:14,918 Θέλουμε να δούμε το φιλί του τον αιώνα! Σωστά, όλοι; 1009 00:53:14,999 --> 00:53:17,584 Ας το ακούσουμε για το ευτυχισμένο ζευγάρι! 1010 00:53:18,876 --> 00:53:19,999 Ας ακούσουμε λίγο θόρυβο! 1011 00:53:20,042 --> 00:53:24,125 Ας παρακολουθήσουμε τα παιδικά πλάνα του νεόνυμφου! 1012 00:54:01,125 --> 00:54:03,751 Κάρεν, αγαπημένη μου κόρη... 1013 00:54:03,876 --> 00:54:04,959 λυπάμαι. 1014 00:54:05,709 --> 00:54:11,375 Δεν είμαι εκεί για να σε δω να χαμογελάς στο γάμο σου. 1015 00:54:11,500 --> 00:54:16,918 Αλλά είμαι ικανοποιημένος που γνωρίζω ότι είσαι χαρούμενος. 1016 00:54:17,000 --> 00:54:19,626 Τα χάρτινα αεροπλάνα δεν μπορούν να πετάξουν μόνα τους, 1017 00:54:19,709 --> 00:54:21,959 αλλά μπορούν να καβαλήσουν τον άνεμο. 1018 00:54:22,459 --> 00:54:25,834 Η μοίρα είναι σαν τον άνεμο, δεν μπορείς πάντα να διαλέξεις τον δρόμο του. 1019 00:54:26,709 --> 00:54:30,375 Αλλά πιστεύω ότι θα βρεις ένα δικό σας σημείο προσγείωσης. 1020 00:54:31,834 --> 00:54:35,709 Ελπίζω ότι μπορείτε να πετάξετε ελεύθεροι σαν χάρτινο αεροπλάνο. 1021 00:54:36,918 --> 00:54:40,542 Να είσαι χαρούμενος, μην ανησυχείς για μένα. 1022 00:55:00,250 --> 00:55:01,959 Εβίβα! 1023 00:55:02,542 --> 00:55:06,500 Είθε οι δυο σας να μείνετε ερωτευμένοι για πάντα! Συγχαρητήρια! 1024 00:55:09,375 --> 00:55:13,042 Να έχουμε ο πρώτος χορός του νεόνυμφου; 1025 00:55:14,000 --> 00:55:15,125 Πάμε μαζί; 1026 00:55:16,250 --> 00:55:17,500 Πεθερά, ελάτε μαζί μας. 1027 00:55:17,626 --> 00:55:19,751 Δεν μπορώ να χορέψω, εσύ προχώρα! 1028 00:55:19,876 --> 00:55:20,792 Ελάτε μαζί μας! 1029 00:55:20,918 --> 00:55:22,167 Δεν μπορώ να χορέψω. 1030 00:55:22,292 --> 00:55:23,292 Προχωρώ. 1031 00:55:24,167 --> 00:55:25,751 - Θα πάμε πρώτοι. - Σίγουρα... 1032 00:55:25,876 --> 00:55:27,042 Δεν ξέρω πώς να! 1033 00:55:27,167 --> 00:55:28,500 Θα χορέψω μαζί σου. 1034 00:55:29,626 --> 00:55:30,959 Ας χορέψουμε κι εμείς. 1035 00:55:51,000 --> 00:55:52,751 - Οικοδέσποινα. - Χμμ; 1036 00:55:53,000 --> 00:55:54,751 Επιτέλους με πήρες να χορέψω μαζί σου. 1037 00:55:54,876 --> 00:55:55,918 Σας χρεώνω για αυτό. 1038 00:55:56,000 --> 00:55:59,375 Μα είσαι τρομερός! 1039 00:55:59,500 --> 00:56:01,250 Είναι η πρώτη μου φορά! 1040 00:56:01,876 --> 00:56:03,250 Εντάξει, εντάξει... 1041 00:56:57,083 --> 00:57:00,626 Τώρα, ο πεθερός του Ντέρεκ θα πει λίγα λόγια. 1042 00:57:04,584 --> 00:57:08,125 Α, καλά που είμαι προετοιμασμένος. 1043 00:57:12,500 --> 00:57:16,542 Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε ο γάμος της κόρης μου. 1044 00:57:17,417 --> 00:57:19,167 Είμαι τόσο χαρούμενος που γίνε πατέρας σήμερα... 1045 00:57:19,292 --> 00:57:22,250 Συγγνώμη, εννοώ τον πεθερό. 1046 00:57:22,375 --> 00:57:24,000 Είμαι τόσο νευρικός. 1047 00:57:25,500 --> 00:57:29,000 Αγαπητέ, σου κράτησα το χέρι 1048 00:57:29,584 --> 00:57:31,000 όταν έκανες το πρώτο σου βήμα. 1049 00:57:31,417 --> 00:57:35,999 Σήμερα, σε παραδίδω στο μέλι σου 1050 00:57:36,042 --> 00:57:37,918 για το επόμενο βήμα της ζωής σας. 1051 00:57:38,500 --> 00:57:40,125 Μην σε πειράζει η γκρίνια μου. 1052 00:57:41,417 --> 00:57:47,792 Ένα παντρεμένο ζευγάρι πρέπει αντιμετωπίστε τα πάντα μαζί. 1053 00:57:47,918 --> 00:57:50,250 Η ζωή δεν είναι τέλεια. 1054 00:57:53,667 --> 00:57:56,292 Το πιο σημαντικό, μην αγανακτείτε ο ένας τον άλλον. 1055 00:58:00,125 --> 00:58:06,626 Κάντε συμβιβασμούς ο ένας για τον άλλον... 1056 00:58:14,500 --> 00:58:16,876 Δύσκολα ο καιρός καταιγίδες μαζί. 1057 00:58:22,292 --> 00:58:24,751 Δύσκολα ο καιρός καταιγίδες μαζί. 1058 00:58:26,375 --> 00:58:29,000 Η αρμονία είναι το πιο πολύ σημαντικό πράγμα για μια οικογένεια! 1059 00:58:29,375 --> 00:58:34,542 Η αρμονία είναι το πιο πολύ σημαντικό πράγμα για μια οικογένεια. 1060 00:58:45,167 --> 00:58:47,125 Μην πιέζετε τα παιδιά σας... 1061 00:58:48,250 --> 00:58:51,584 Γεια σου, αυτά τα πράγματα είναι χάσιμο χρόνου! Πες του να σπουδάσει! 1062 00:58:51,667 --> 00:58:53,125 Μην τον αναγκάζεις. 1063 00:58:53,209 --> 00:58:54,918 Θα ανοίξουν το μονοπάτι τους... 1064 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Αν είσαι τόσο έξυπνος, 1065 00:58:57,626 --> 00:58:59,167 φύγε και μην ξαναγυρίσεις! 1066 00:59:03,500 --> 00:59:05,417 Πού είναι ο γιος μου; 1067 00:59:14,125 --> 00:59:15,250 Μέλι! 1068 00:59:17,792 --> 00:59:18,876 Μέλι! 1069 00:59:26,000 --> 00:59:27,292 Είσαι η οικογένειά του; 1070 00:59:27,417 --> 00:59:28,667 Του έχει ξανασυμβεί αυτό; 1071 00:59:28,792 --> 00:59:30,292 Είχε εγκεφαλικό τραύμα. 1072 00:59:30,417 --> 00:59:34,375 Τροχαίο ατύχημα, πριν από 8 χρόνια. Έκτοτε έχει αμνησία. 1073 00:59:34,500 --> 00:59:35,626 Έχεις σχέση μαζί του; 1074 00:59:36,167 --> 00:59:37,250 Είμαι η γυναίκα του. 1075 00:59:48,667 --> 00:59:51,250 Δεν σχεδίαζα ποτέ να σου το πω. 1076 00:59:51,876 --> 00:59:54,626 Ίσως αυτό ήταν γραφτό να γίνει. 1077 00:59:59,167 --> 01:00:03,250 Η Chi Kwong και εγώ γνωριστήκαμε και παντρεύτηκε πριν από 40 χρόνια. 1078 01:00:04,250 --> 01:00:07,375 Είχαμε έναν γιο, τον Κένυ. 1079 01:00:07,500 --> 01:00:10,042 Είναι περίπου στην ηλικία σου. 1080 01:00:10,500 --> 01:00:14,542 Μπορείς να γίνεις γιατρός στο Χονγκ Κονγκ, γιατί να πάω στην Αφρική; 1081 01:00:15,626 --> 01:00:17,334 Υπάρχουν πολλοί γιατροί εδώ, 1082 01:00:17,417 --> 01:00:19,500 αλλά έχουν μόνο ένα νοσοκομείο. 1083 01:00:19,626 --> 01:00:21,375 Αν δεν τους βοηθήσουμε, κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 1084 01:00:21,500 --> 01:00:24,667 Βοήθεια, βοήθεια, βοήθεια... Γιατί δεν βοηθάς τον μπαμπά σου; 1085 01:00:25,876 --> 01:00:28,000 Κόστισε μια περιουσία να σε μεγαλώσει. 1086 01:00:28,125 --> 01:00:29,584 Τι γίνεται με τα δίδακτρα σας; 1087 01:00:30,250 --> 01:00:33,167 Θα βοηθούσες Αφρικανούς αντί για εμένα; Τι προδοσία. 1088 01:00:33,250 --> 01:00:35,167 Μπορείς να σταματήσεις να μιλάς για τα λεφτά για μια φορά; 1089 01:00:35,626 --> 01:00:39,959 Ακριβώς, η αρμονία είναι σημαντική για μια οικογένεια. 1090 01:00:40,042 --> 01:00:41,125 Ο Κένυ είναι ενήλικας πλέον... 1091 01:00:41,250 --> 01:00:42,250 Κλείσε το. 1092 01:00:43,626 --> 01:00:46,542 Αν είσαι τόσο έξυπνος, μη μου ζητάς ούτε σεντ. 1093 01:00:47,125 --> 01:00:49,125 Αφού ζεις εδώ, πληρώσει το μισό ενοίκιο. 1094 01:00:49,250 --> 01:00:50,876 Θέλετε να πάμε στην Αφρική; 1095 01:00:52,000 --> 01:00:55,292 Επιστρέψτε κάθε σεντ Ξόδεψα πρώτα για σένα. 1096 01:01:11,626 --> 01:01:12,918 Έχω τρέξει τους αριθμούς. 1097 01:01:13,000 --> 01:01:14,792 Από κάθε γεύμα από την 1η δημοτικού, 1098 01:01:14,918 --> 01:01:17,125 Αν είσαι τόσο έξυπνος, 1099 01:01:17,250 --> 01:01:19,292 είναι περίπου 8,8 εκατομμύρια δολάρια. 1100 01:01:19,417 --> 01:01:22,375 Συγγνώμη, δεν έχω τα χρήματα τώρα. 1101 01:01:22,500 --> 01:01:24,542 Αλλά θα πληρώσω κάθε σεντ πίσω. 1102 01:01:25,375 --> 01:01:29,542 Επειδή δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά το ενοίκιο, Θα πάω νωρίς στην Αφρική. 1103 01:01:31,042 --> 01:01:35,000 Μαμά, να προσέχεις τον εαυτό σου. 1104 01:01:36,626 --> 01:01:38,250 Αν είσαι τόσο έξυπνος, φύγε και μην ξαναγυρίσεις! 1105 01:01:38,375 --> 01:01:40,792 φύγε και μην ξαναγυρίσεις! 1106 01:01:42,792 --> 01:01:44,250 ξέρω. 1107 01:01:52,876 --> 01:01:58,751 Ελάχιστα ξέραμε, ήταν η τελευταία φορά που είδαμε τον Κένι. 1108 01:02:09,500 --> 01:02:15,167 Ο γιος μας... πώς είναι ο γιος μας; 1109 01:02:15,751 --> 01:02:17,292 Είναι νεκρός; 1110 01:02:21,250 --> 01:02:25,792 Εσύ φταις! Τώρα ο γιος μας πέθανε! 1111 01:02:25,876 --> 01:02:29,209 Του είπες να μην γυρίσει! 1112 01:02:29,334 --> 01:02:31,167 Γιατί τον έδιωξες με το ζόρι;! 1113 01:02:31,292 --> 01:02:36,000 Γιατί; Γιατί; Είναι τόσο σημαντικά τα χρήματα; 1114 01:02:39,876 --> 01:02:43,250 Γιατί είσαι έτσι;! 1115 01:03:04,375 --> 01:03:07,167 Για 2 χρόνια μετά τον θάνατο του Kenny, 1116 01:03:07,292 --> 01:03:14,542 Ο Τσι Κβόνγκ κι εγώ ζήσαμε με πόνο. 1117 01:03:17,167 --> 01:03:20,667 Μια μέρα, Ο Τσι Κβονγκ βγήκε έξω αφού ήπιε... 1118 01:03:53,250 --> 01:03:54,292 Τσι Κβονγκ. 1119 01:04:02,292 --> 01:04:03,751 Τσι Κβονγκ. 1120 01:04:15,751 --> 01:04:18,000 Πώς έγινε αυτό; 1121 01:04:18,542 --> 01:04:21,709 Είναι πιθανόν εγκεφαλικό τραύμα από το ατύχημα. 1122 01:04:21,792 --> 01:04:24,500 Ή μπορεί να είναι μετατραυματικό στρες 1123 01:04:24,751 --> 01:04:27,626 που τον έκανε να επιλέξει να ξεχάσει. 1124 01:04:35,751 --> 01:04:38,792 Τότε... ποιες είναι οι πιθανότητες να αναρρώσει; 1125 01:04:38,918 --> 01:04:42,626 Είναι δύσκολο να πω, είναι διαφορετικό για τον καθένα. 1126 01:04:42,751 --> 01:04:47,083 Κάποιοι αναρρώνουν σε μήνες, μερικά χρειάζονται χρόνια... 1127 01:04:47,542 --> 01:04:49,751 Θυμηθείτε να μην τον προκαλείτε... 1128 01:05:15,125 --> 01:05:16,167 Ήταν η πρώτη φορά εδώ και χρόνια 1129 01:05:16,250 --> 01:05:19,918 Είδα ένα γνήσιο χαμόγελο πάνω του. 1130 01:05:20,626 --> 01:05:23,918 Ήθελα να μείνει ευτυχισμένος. 1131 01:05:24,000 --> 01:05:28,250 Οπότε δεν τον ήθελα ποτέ να με θυμάσαι. 1132 01:05:44,459 --> 01:05:48,125 Μετακόμισα σε ένα διαμέρισμα στον επάνω όροφο 1133 01:05:48,417 --> 01:05:54,751 και παρίστανε τη σπιτονοικοκυρά του ώστε να μπορώ να τον φροντίζω. 1134 01:06:05,834 --> 01:06:10,999 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνούμε ο ένας στον άλλον «μέλι» όλη την ώρα 1135 01:06:11,042 --> 01:06:12,209 να είναι οικογένεια. 1136 01:06:12,834 --> 01:06:15,584 Στα μάτια του είμαι η σπιτονοικοκυρά του. 1137 01:06:15,876 --> 01:06:20,500 Αλλά είναι πάντα ο άντρας μου. 1138 01:06:23,125 --> 01:06:29,125 Αναρωτήθηκα αν θα είχα την ευκαιρία να γίνει ξανά γυναίκα του. 1139 01:06:31,000 --> 01:06:35,417 Τότε η μοίρα μου έδωσε αυτή την ευκαιρία. 1140 01:06:49,584 --> 01:06:51,125 Γιατί δεν μπαίνεις; 1141 01:06:52,584 --> 01:06:54,125 σε περίμενα. 1142 01:07:07,000 --> 01:07:08,000 Νιώθει καλύτερα; 1143 01:07:08,125 --> 01:07:09,125 Ναι. 1144 01:07:10,918 --> 01:07:12,000 Τι είπε ο γιατρός; 1145 01:07:12,125 --> 01:07:16,125 Ο γιατρός μας είπε να μην ανησυχούμε, είναι εντάξει. 1146 01:07:30,626 --> 01:07:33,459 Κάρεν, είναι καλά ο πατέρας σου; 1147 01:07:33,584 --> 01:07:36,083 Είναι ακόμα αναίσθητος... Συγγνώμη. 1148 01:07:36,209 --> 01:07:40,042 Ξεχάστε το γάμο, αυτό που έχει σημασία είναι η ευημερία του πατέρα σου. 1149 01:07:41,334 --> 01:07:42,834 Πάμε μέσα. 1150 01:07:49,000 --> 01:07:51,751 Πεθερά, λυπάμαι πολύ... 1151 01:07:57,709 --> 01:08:01,500 Κοίτα, έχεις επισκέπτες. 1152 01:08:07,500 --> 01:08:09,167 Είναι ξύπνιος. 1153 01:08:13,334 --> 01:08:14,584 Είναι πάνω. 1154 01:08:23,751 --> 01:08:25,876 Είσαι η γυναίκα μου... 1155 01:08:33,167 --> 01:08:34,959 Ο γιος μας... 1156 01:08:45,375 --> 01:08:51,709 Όχι, δεν είναι αυτός... 1157 01:08:57,167 --> 01:09:01,959 Πατέρα, μόλις ξύπνησες, μη μιλάς προς το παρόν. 1158 01:09:02,876 --> 01:09:05,167 Λυπάμαι, θεία και θείε. 1159 01:09:05,999 --> 01:09:07,959 Στην πραγματικότητα δεν είναι πατέρας μου. 1160 01:09:08,167 --> 01:09:10,250 Είσαι τρελός; Αυτό είναι παράλογο. 1161 01:09:10,375 --> 01:09:11,959 Γιατί θα το έλεγες αυτό, Κάρεν; 1162 01:09:12,042 --> 01:09:14,250 Δεν καταλαβαίνω. 1163 01:09:14,375 --> 01:09:16,918 Είσαι πολύ κουρασμένος από έλλειψη ύπνου; 1164 01:09:17,000 --> 01:09:18,375 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1165 01:09:18,459 --> 01:09:19,792 Υποτίθεται ότι λέω ψέματα για πάντα; 1166 01:09:20,000 --> 01:09:22,999 Νομίζω ότι είσαι πολύ κουρασμένος, δεν βγάζεις νόημα. 1167 01:09:23,042 --> 01:09:24,959 Θα την πάω σπίτι, μαμά. Έλα... 1168 01:09:25,042 --> 01:09:26,083 Όχι, 1169 01:09:26,209 --> 01:09:29,500 ακόμα κι αν λέμε ψέματα στον κόσμο, Δεν μπορώ να πω ψέματα στον εαυτό μου. 1170 01:09:30,334 --> 01:09:33,292 Λυπάμαι, δεν είναι η οικογένειά μου. 1171 01:09:35,751 --> 01:09:37,959 Λυπάμαι, μπαμπά και μαμά, δεν θέλαμε να πούμε ψέματα. 1172 01:09:38,042 --> 01:09:40,167 Αλλά θα είχες δεχτεί την Κάρεν 1173 01:09:41,375 --> 01:09:43,209 αν ήξερες για την οικογένειά της; 1174 01:09:51,042 --> 01:09:52,500 Κάνεις λάθος. 1175 01:09:53,459 --> 01:09:56,209 Δεν θα απορρίπταμε ποτέ κάποιον που θα επιλέξετε. 1176 01:09:57,042 --> 01:10:00,667 Δεν σε αμφέβαλα ποτέ γιατί σε εμπιστεύτηκα. 1177 01:10:01,834 --> 01:10:03,584 Αλλά μου είπες ψέματα. 1178 01:10:04,709 --> 01:10:06,459 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1179 01:10:08,250 --> 01:10:09,709 Απατεώνες; 1180 01:10:09,959 --> 01:10:11,792 Πόσο έκανες;! 1181 01:10:12,292 --> 01:10:15,000 Πού είναι η συνείδησή σας; 1182 01:10:17,375 --> 01:10:19,709 Με απογοητεύεις. 1183 01:10:21,083 --> 01:10:23,834 Συγγνώμη, μπαμπά. Συγγνώμη, μαμά. 1184 01:10:23,959 --> 01:10:25,751 Πάμε. 1185 01:10:58,542 --> 01:11:00,500 Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα; 1186 01:11:00,626 --> 01:11:02,834 σου είπα πριν. 1187 01:11:02,959 --> 01:11:04,876 Αλλά μετά ξέχασες. 1188 01:11:04,999 --> 01:11:07,459 Λέει ο γιατρός το status quo είναι μια χαρά. 1189 01:11:08,834 --> 01:11:09,876 Και ο γιος μας; 1190 01:11:09,999 --> 01:11:11,250 Ξέχασες πάλι; 1191 01:11:11,375 --> 01:11:15,125 Είναι ακόμα εκεί έξω με τους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα. 1192 01:11:15,250 --> 01:11:18,209 Ξέρει για την κατάστασή σου, μην ανησυχείς. 1193 01:11:20,709 --> 01:11:21,834 Με την ευκαιρία... 1194 01:11:22,751 --> 01:11:26,542 λυπάμαι πολύ για κοστίζει τη δουλειά. 1195 01:11:28,209 --> 01:11:31,459 Δεν πειράζει, πήγαινε να ξεκουραστείς. Είμαστε εντάξει. 1196 01:11:31,584 --> 01:11:32,959 Θα χειριστώ τα έντυπα απαλλαγής σας. 1197 01:11:33,042 --> 01:11:35,834 Σας ευχαριστώ. Πάμε σπίτι. 1198 01:11:35,959 --> 01:11:38,709 Πάμε. 1199 01:11:56,417 --> 01:11:58,667 Είμαι τόσο άχρηστος. 1200 01:11:59,751 --> 01:12:02,083 Αφού είδαμε όλες αυτές τις φωτογραφίες, 1201 01:12:02,209 --> 01:12:04,250 Ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ τα πάντα. 1202 01:12:05,334 --> 01:12:07,250 Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα; 1203 01:12:07,375 --> 01:12:08,375 Σίγουρος. 1204 01:12:09,626 --> 01:12:12,626 Κάποτε ήσουν λογιστής. 1205 01:12:12,709 --> 01:12:18,250 Δούλεψες σκληρά για να κερδίσεις για αυτή την οικογένεια όλα αυτά τα χρόνια. 1206 01:12:20,042 --> 01:12:22,334 Πώς είναι η σχέση μου με τον γιο μας; 1207 01:12:24,584 --> 01:12:27,626 Χμ... πολύ καλό. 1208 01:12:27,751 --> 01:12:31,959 Νοιάζεσαι πραγματικά για αυτόν. 1209 01:12:32,584 --> 01:12:33,834 έτσι νόμιζα. 1210 01:12:35,209 --> 01:12:40,959 Είναι τόσο ικανός και έξυπνος. Πρέπει να τον λατρεύω. 1211 01:12:41,876 --> 01:12:42,959 Το κάνεις. 1212 01:12:44,792 --> 01:12:46,834 Αναρωτιέμαι πώς είναι τώρα. 1213 01:12:51,959 --> 01:12:53,250 Άσε με να το κάνω... 1214 01:12:53,375 --> 01:12:55,834 Αφήστε το σε αυτόν, μπορεί να το κάνει. 1215 01:12:55,999 --> 01:12:57,459 Απλώς βάλτε το εκεί. 1216 01:13:11,834 --> 01:13:14,876 Μαντέψτε τι; Ο κύριος Τανγκ έφυγε, οπότε υπάρχει ένα άνοιγμα. 1217 01:13:14,999 --> 01:13:17,334 Πληρώνει καλύτερα από την παλιά σου δουλειά. 1218 01:13:19,209 --> 01:13:23,209 Δουλεύω, θα τηλεφωνήσω αργότερα. Ευχαριστώ. 1219 01:13:35,834 --> 01:13:39,999 Με την ευκαιρία, Θα κάνω ένα διάλειμμα από το WeFamily. 1220 01:13:40,751 --> 01:13:45,042 Όταν ο γιος μου επιστρέψει, Θα σας τον συστήσω. 1221 01:13:56,250 --> 01:14:00,999 Στην πραγματικότητα, Έχω μια άλλη χάρη να ζητήσω. 1222 01:14:05,083 --> 01:14:07,584 - Γεια; - Γεια σου γιε μου! 1223 01:14:07,709 --> 01:14:09,626 Μπαμπά, μαμά! μου λείπεις. 1224 01:14:09,751 --> 01:14:12,584 Γιε μου, έχεις δειπνήσει ακόμα; 1225 01:14:12,709 --> 01:14:13,751 Μόλις έφαγα. 1226 01:14:13,876 --> 01:14:16,459 Ω, είστε όλοι γεμάτοι! 1227 01:14:16,584 --> 01:14:18,959 Περίμενε, ο μπαμπάς σου θέλει να σου μιλήσει. 1228 01:14:19,959 --> 01:14:23,334 Γιε μου, πέρασε καιρός από τότε που άκουσα τη φωνή σου. 1229 01:14:24,876 --> 01:14:29,709 Δεν έχουμε μιλήσει εδώ και καιρό. 1230 01:14:29,834 --> 01:14:33,334 Μπαμπά, νιώθεις καλύτερα; Νιώθεις άρρωστος; 1231 01:14:33,751 --> 01:14:37,250 Είμαι πολύ καλύτερα, χάρη στη μαμά σου. 1232 01:14:38,417 --> 01:14:41,209 Χαίρομαι που ακούγεσαι πολύ καλύτερα. 1233 01:14:42,709 --> 01:14:45,667 Πώς είναι τα πράγματα; Είναι σκληρή η δουλειά; 1234 01:14:45,834 --> 01:14:48,292 λίγο απασχολημένος, μόλις μετακομίσαμε σε ένα νέο στρατόπεδο. 1235 01:14:48,876 --> 01:14:50,209 Το δίκτυο εδώ είναι ανώμαλο, 1236 01:14:50,292 --> 01:14:52,125 οπότε δεν μπόρεσα να τηλεφωνήσω. 1237 01:14:53,417 --> 01:14:55,876 Έχω γνωρίσει πολλούς νέους φίλους εδώ 1238 01:14:56,125 --> 01:14:57,751 και έμαθε πολλά για τον πολιτισμό τους. 1239 01:14:58,000 --> 01:15:01,334 Αλλά ακόμα ετοιμαζόμαστε, και υπάρχουν τόσοι πολλοί ασθενείς. 1240 01:15:02,584 --> 01:15:04,918 Δεν θα μπορέσω να πάω σπίτι για λίγο... 1241 01:15:06,250 --> 01:15:08,250 Μην ανησυχείς πολύ για μένα. 1242 01:15:08,959 --> 01:15:12,834 Αν έχεις χρόνο, βγείτε έξω και διασκεδάστε. 1243 01:15:12,959 --> 01:15:15,999 θα. Είσαι τόσο καλό παιδί! 1244 01:15:16,459 --> 01:15:19,125 Έξυπνος και τόσο πρόθυμος να βοηθήσει τους ανθρώπους. 1245 01:15:19,250 --> 01:15:21,876 Ο γέρος σου είναι περήφανος για σένα. 1246 01:15:21,999 --> 01:15:24,959 Γιατί είσαι τόσο θορυβώδης; 1247 01:15:25,500 --> 01:15:27,584 Δεν μπορώ να σε επαινέσω; 1248 01:15:27,709 --> 01:15:30,834 Αυτό που έχει σημασία είναι να ξέρεις είσαι χαρούμενος εκεί έξω. 1249 01:15:32,500 --> 01:15:33,959 μου λείπεις! 1250 01:15:34,042 --> 01:15:36,626 Ξέρεις, όλοι οι πατέρες... 1251 01:15:37,250 --> 01:15:41,042 απλά θέλω να το μάθω τα παιδιά τους είναι σώα και αβλαβή. 1252 01:15:41,459 --> 01:15:42,542 Κι εμένα μου λείπεις. 1253 01:15:44,250 --> 01:15:45,584 Φροντίστε τον εαυτό σας. 1254 01:15:45,709 --> 01:15:49,709 Πρέπει να δουλέψω τώρα. Θα τηλεφωνήσω ξανά. Αντίο! 1255 01:15:57,209 --> 01:15:59,125 Είναι λάθος από εμάς που το κάνουμε αυτό; 1256 01:16:05,375 --> 01:16:06,250 Λοιπόν; 1257 01:16:06,375 --> 01:16:07,959 Νιώθω πολύ καλύτερα τώρα. 1258 01:16:09,959 --> 01:16:11,751 Δεν ανησυχώ τόσο τώρα. 1259 01:16:12,959 --> 01:16:16,834 Ακούγοντας τη φωνή του με έκανε να χαλαρώσω. 1260 01:16:16,959 --> 01:16:19,209 Αυτό είναι καλό! 1261 01:16:25,042 --> 01:16:28,709 Θέλω να είναι όμορφος, τολμηρό και αστείο! 1262 01:16:28,959 --> 01:16:31,709 Όχι πολύ ψηλό, περίπου 180 cm. 1263 01:16:31,834 --> 01:16:36,209 Μια μαγνητική φωνή και... καλύτερα αν έχει six-pack! 1264 01:16:37,375 --> 01:16:39,584 Με ακούς; 1265 01:16:39,709 --> 01:16:40,709 Γεια σου! 1266 01:16:42,959 --> 01:16:45,209 Φυσικά, θα τηλεφωνήσω αν βρω κάποιον κατάλληλο. 1267 01:16:45,334 --> 01:16:46,834 Σε υπολογίζω λοιπόν! 1268 01:16:59,959 --> 01:17:00,834 Η επόμενη δουλειά. 1269 01:17:00,959 --> 01:17:01,959 Καλά. 1270 01:17:02,542 --> 01:17:04,626 «Αναφορική επιστολή από WeFamily Company Limited" 1271 01:17:04,709 --> 01:17:08,083 Αφού ψάχνεις για δουλειά, αυτό μπορεί να βοηθήσει. 1272 01:17:08,209 --> 01:17:09,876 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά χωρίς εμένα; 1273 01:17:10,709 --> 01:17:13,334 Ναι, είμαι καλύτερα μόνη μου! 1274 01:17:47,999 --> 01:17:49,417 Αυτή είναι η αίθουσα των προβών. 1275 01:17:50,709 --> 01:17:52,918 Θα διδάσκετε μαθητές πρώτου έτους. 1276 01:17:52,999 --> 01:17:56,125 Να είσαι προετοιμασμένος, είναι όλοι άπειροι. 1277 01:17:56,250 --> 01:17:58,709 Αλλά είναι όλοι παθιασμένοι σχετικά με την υποκριτική. 1278 01:18:20,667 --> 01:18:21,792 Πού είναι η Κατερίνα; 1279 01:18:22,542 --> 01:18:24,083 Δεν δουλεύει πια εδώ. 1280 01:18:24,792 --> 01:18:26,792 Έχεις τον αριθμό της; Δώσε μου. 1281 01:18:27,334 --> 01:18:29,500 Σου είπα ότι έφυγε ήδη. 1282 01:18:29,584 --> 01:18:32,417 Πρέπει να της μιλήσω, παρακαλώ δώστε μου το. 1283 01:18:32,500 --> 01:18:36,667 Αν είναι ιδιωτικό θέμα, Σίγουρα δεν μπορώ να σας το δώσω. 1284 01:18:37,167 --> 01:18:38,542 Γιατί όχι; 1285 01:18:40,292 --> 01:18:42,042 Νομίζω ότι ξέρεις γιατί. 1286 01:18:42,918 --> 01:18:44,918 Ήταν ενοικιαζόμενη. 1287 01:18:45,292 --> 01:18:47,584 Η σχέση σας δεν ήταν αληθινή. 1288 01:18:47,709 --> 01:18:49,834 Δεν πιστεύω ότι ήταν όλα ψεύτικα. 1289 01:18:50,167 --> 01:18:53,417 Διαφορετικά, δεν θα είχε με εξυπηρέτησε τόσο καιρό. 1290 01:18:53,542 --> 01:18:55,792 Ήταν γυναίκα μου για πολύ καιρό. 1291 01:18:56,918 --> 01:18:59,584 Είναι ψεύτικο... Ήταν όλα ψεύτικα. 1292 01:19:00,834 --> 01:19:02,834 Θέλετε χρήματα, σωστά; Πόσα; 1293 01:19:03,000 --> 01:19:05,542 Κάνεις λάθος. Δεν θα πάρω τα λεφτά σου. 1294 01:19:05,667 --> 01:19:09,167 Ηθοποιοί, ρόλοι, διάρκεια συνάντησης... 1295 01:19:09,292 --> 01:19:11,042 είναι απλά λεφτά. Πόσα; 1296 01:19:12,209 --> 01:19:14,083 Πρέπει να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα. 1297 01:19:14,209 --> 01:19:16,459 Απλά βρες μια αληθινή σύζυγο. 1298 01:19:16,584 --> 01:19:20,000 Έχω ήδη! Ήταν αυτή! 1299 01:19:20,542 --> 01:19:23,083 Δεν έχεις τα προσόντα να μου πει αυτό το χάλι. 1300 01:19:23,667 --> 01:19:25,999 Δημιουργήσατε μια εταιρεία σαν αυτή 1301 01:19:26,167 --> 01:19:28,334 να βοηθήσω ανθρώπους σαν εμένα ξεφύγουν από την πραγματικότητα. 1302 01:19:29,834 --> 01:19:32,334 Φύλαξέ με λοιπόν την υποκρισία. 1303 01:19:33,292 --> 01:19:35,792 Αν δεν είχατε ρυθμίσει αυτό το παιχνίδι, 1304 01:19:36,209 --> 01:19:37,584 θα είχα πέσει τόσο βαθιά; 1305 01:20:07,834 --> 01:20:09,626 μαμά! 1306 01:20:11,751 --> 01:20:15,709 Θα σε πάρω, μαμά, μην τρελαίνεσαι. 1307 01:20:16,584 --> 01:20:17,709 Εβίβα! 1308 01:20:30,083 --> 01:20:31,083 Τι συμβαίνει; 1309 01:20:48,375 --> 01:20:51,500 Αν είσαι μόνος, Θα βάλω τον Μίκυ να μείνει μαζί σου. 1310 01:20:51,918 --> 01:20:54,626 Έφτιαξα σούπα hangover με φύτρα φασολιών. 1311 01:20:54,751 --> 01:20:56,375 Νόστιμο! 1312 01:20:56,959 --> 01:20:57,918 Πιείτε! 1313 01:21:02,209 --> 01:21:03,667 Πρέπει να πάτε πιο βαθιά. 1314 01:21:04,334 --> 01:21:06,584 Έχετε φανταστεί τον εαυτό σας ως χαρακτήρες σας; 1315 01:21:08,209 --> 01:21:10,792 Η υποκριτική είναι στις λεπτομέρειες. 1316 01:21:10,999 --> 01:21:13,250 Δώσε μου, λοιπόν, περισσότερες λεπτομέρειες, εντάξει; 1317 01:21:13,375 --> 01:21:15,584 Δεσποινίς, τι είναι οι λεπτομέρειες; 1318 01:21:15,709 --> 01:21:16,876 Οι λεπτομέρειες είναι... 1319 01:21:17,083 --> 01:21:19,542 Είναι τόσο ξεχωριστό για την WeFamily να φάμε μαζί. 1320 01:21:19,626 --> 01:21:21,334 Δεν υπάρχει αμοιβή... 1321 01:21:21,459 --> 01:21:24,667 Υγεία! 1322 01:21:24,999 --> 01:21:26,334 Ποια είναι η σχέση σας; 1323 01:21:29,375 --> 01:21:30,209 Σκεφτείτε το. 1324 01:22:36,542 --> 01:22:37,375 Ναι, κύριε. 1325 01:22:37,500 --> 01:22:40,083 Ο πελάτης ζήτησε δέκα περιπτώσεις, εννέα μπουκάλια το καθένα. 1326 01:22:40,209 --> 01:22:41,792 Ναι, θα παραδοθεί την επόμενη εβδομάδα. 1327 01:22:42,959 --> 01:22:43,834 Καλά. 1328 01:23:04,292 --> 01:23:05,375 Γειά σου; 1329 01:23:05,500 --> 01:23:07,709 Θα ήθελα να σας νοικιάσω παιδιά, κάνε μου έκπτωση. 1330 01:23:09,459 --> 01:23:10,709 Έχω ήδη παραιτηθεί. 1331 01:23:10,792 --> 01:23:12,167 Θεωρείστε το χάρη. 1332 01:23:16,584 --> 01:23:20,709 Θυμηθείτε να προσέχετε τα λόγια σας. Να είσαι ευτυχισμένος. 1333 01:23:20,834 --> 01:23:22,876 Και πες "Καλά Χριστούγεννα", εντάξει; 1334 01:23:22,999 --> 01:23:23,999 Καλά. 1335 01:23:24,459 --> 01:23:27,876 Μαμά, μπορούμε να περάσουμε τη νύχτα εδώ; 1336 01:23:27,999 --> 01:23:30,250 Εντάξει, μπορείτε να μείνετε εδώ απόψε. 1337 01:23:30,375 --> 01:23:32,250 Ναι! 1338 01:23:32,375 --> 01:23:34,584 Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. Ρυθμίστε το εκεί. 1339 01:23:34,709 --> 01:23:36,584 - Εντάξει... -Καλό κορίτσι. 1340 01:23:41,500 --> 01:23:43,042 Πώς περάσατε; 1341 01:23:47,042 --> 01:23:50,959 Δούλευα σε έναν έμπορο κρασιού, είναι εντάξει. Εσείς; 1342 01:23:51,876 --> 01:23:52,876 Εσείς; 1343 01:23:53,834 --> 01:23:55,751 Ακόμα διδάσκω υποκριτική. 1344 01:23:59,167 --> 01:24:01,292 Αλήθεια έχετε δει τον Fong; 1345 01:24:03,209 --> 01:24:05,834 Όχι, αλλά σύμφωνα με τον Chi Kwong.. 1346 01:24:09,834 --> 01:24:10,999 Άργησες! 1347 01:24:11,292 --> 01:24:12,459 Υπήρχε κίνηση. 1348 01:24:21,876 --> 01:24:24,792 Θεία Φονγκ, γιατί φαίνεσαι έτσι; 1349 01:24:25,626 --> 01:24:29,667 Δεν πειράζει... Είμαι άρρωστος. 1350 01:24:33,876 --> 01:24:35,417 Καλά Χριστούγεννα! 1351 01:24:37,876 --> 01:24:39,375 Καλά Χριστούγεννα. 1352 01:24:41,000 --> 01:24:42,292 Καλά Χριστούγεννα. 1353 01:24:43,083 --> 01:24:44,375 Καλή όρεξη! 1354 01:24:44,500 --> 01:24:46,626 Ουάου, αυτή είναι μια γιορτή! 1355 01:24:46,751 --> 01:24:48,751 Καλά Χριστούγεννα! 1356 01:24:49,375 --> 01:24:50,999 Παίρνω μια πίτσα. 1357 01:24:59,959 --> 01:25:01,334 Αυτά είναι για σάς. 1358 01:25:09,751 --> 01:25:10,999 Αντε Φονγκ! 1359 01:25:13,000 --> 01:25:16,167 Το ζωγράφισε μόνη της! Της πήρε πολύ καιρό! 1360 01:25:21,876 --> 01:25:23,125 Καλύτερος Ηθοποιός! 1361 01:25:23,250 --> 01:25:24,584 Μου; Δεν είμαι τόσο καλός! 1362 01:25:24,667 --> 01:25:27,417 Θυμήσου όταν σε γνώρισα, Σε αποκαλούσα «Καλύτερο Ηθοποιό»; 1363 01:25:27,542 --> 01:25:28,834 - Αυτό είναι δικό σου! - Τέλεια! 1364 01:25:28,959 --> 01:25:32,334 Σας ευχαριστώ. 1365 01:25:34,250 --> 01:25:36,751 Το πήρα λόγω της υποστήριξής της. 1366 01:25:36,876 --> 01:25:38,125 Ευχαριστήσατε τον ατζέντη σας; 1367 01:25:39,042 --> 01:25:40,292 Σας ευχαριστώ. 1368 01:25:40,375 --> 01:25:46,292 «Τζινγκλ μπελ, τζινγκλ μέχρι τέλους...» 1369 01:25:47,125 --> 01:25:50,626 "Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς" 1370 01:25:50,709 --> 01:25:53,751 «σε ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο». 1371 01:25:53,834 --> 01:25:55,209 Επιτυχία! 1372 01:25:55,626 --> 01:25:58,500 Ο επόμενος ερμηνευτής μας είναι... 1373 01:25:58,626 --> 01:25:59,876 Τσι Κβονγκ! 1374 01:25:59,999 --> 01:26:02,250 Μου; Τι εκτελώ; 1375 01:26:03,876 --> 01:26:08,500 Ουάου, χρειάζομαι το καλύτερό μου παρτενέρ χορού για αυτό! Κυρία... 1376 01:27:21,918 --> 01:27:23,500 Συγγνώμη, σε πάτησα; 1377 01:27:24,167 --> 01:27:28,999 Φυσικά και το έκανες! Εσύ ακόμα χάλια μετά από τόσα χρόνια! 1378 01:27:29,459 --> 01:27:30,959 Πάμε πάλι. 1379 01:27:32,083 --> 01:27:33,250 Δεν πληρώνω όμως. 1380 01:27:33,626 --> 01:27:34,959 Κανένα πρόβλημα. 1381 01:27:50,292 --> 01:27:52,751 Κλείστε το στόμα σας όταν κοιμάστε. 1382 01:27:55,876 --> 01:27:57,751 Εδώ είναι ο φίλος σου πίσω. 1383 01:27:57,876 --> 01:28:01,250 Κάρλος, δεν χρειάζεσαι Μίκυ πια; 1384 01:28:02,000 --> 01:28:04,083 Ξυπνήστε και βουρτσίστε τα δόντια σας. Ερχομαι. 1385 01:28:04,209 --> 01:28:05,250 Καλά. 1386 01:28:07,709 --> 01:28:11,626 Θα ήταν υπέροχο αν κάθε μέρα είναι έτσι. 1387 01:28:11,751 --> 01:28:13,083 Θα το κάνω να συμβεί. 1388 01:28:13,999 --> 01:28:16,626 πρέπει να επανορθώσω για το πώς σου φέρθηκα... 1389 01:28:16,999 --> 01:28:20,209 Ξεχάστε το παρελθόν, Έχω ξεχάσει τα πάντα. 1390 01:28:23,626 --> 01:28:25,876 Θείος Τσι Κβονγκ! 1391 01:28:25,999 --> 01:28:27,751 Πήρα ένα όμορφο κοχύλι! 1392 01:28:27,876 --> 01:28:28,999 Ουάου, είναι υπέροχο! 1393 01:28:29,083 --> 01:28:31,500 Κράτα το μαζί σου, θα αξίζει μια περιουσία. 1394 01:28:31,626 --> 01:28:35,250 Θα σου πληρώσω δύο κουτάκια σόδα και μια σειρά σοκολάτα για αυτό. 1395 01:28:35,375 --> 01:28:36,792 Εκπληκτική επιτυχία! 1396 01:28:36,918 --> 01:28:38,542 - Πες ευχαριστώ! - Ευχαριστώ! 1397 01:28:38,667 --> 01:28:40,250 Ας μαζέψουμε τα πράγματά μας και ας φάμε. 1398 01:28:40,375 --> 01:28:41,375 Καλά. 1399 01:28:45,000 --> 01:28:46,751 Πρέπει να μαζέψεις όλα τα βράχια! 1400 01:28:49,167 --> 01:28:51,375 Εντάξει, η μαμά θα σε βοηθήσει... 1401 01:29:00,083 --> 01:29:01,167 Κάνει ζέστη. 1402 01:29:01,667 --> 01:29:03,292 Ω, ευχαριστώ. 1403 01:29:10,083 --> 01:29:11,584 Γιατί εγκαταλείψατε το WeFamily; 1404 01:29:15,083 --> 01:29:17,417 Δεν θέλω να πω ψέματα στους ανθρώπους πια. 1405 01:29:23,417 --> 01:29:25,250 Υπάρχουν δύο όψεις σε όλα. 1406 01:29:26,626 --> 01:29:28,000 Χωρίς WeFamily, 1407 01:29:29,626 --> 01:29:31,542 ποιος θα άκουγε συζήτηση σε μια ηλικιωμένη κυρία; 1408 01:29:33,292 --> 01:29:36,834 Πώς μπορεί μια γυναίκα να οδηγεί για τον νεκρό μπαμπά της; 1409 01:29:38,250 --> 01:29:39,667 Τι γίνεται με εμένα; 1410 01:29:41,167 --> 01:29:42,334 Χωρίς εσένα, 1411 01:29:43,751 --> 01:29:46,792 Θα σκεφτόμουν ακόμα ότι ο Φονγκ είναι η σπιτονοικοκυρά μου. 1412 01:29:51,083 --> 01:29:53,167 Βρήκες κι εσύ τον εαυτό σου. 1413 01:29:54,083 --> 01:29:58,375 Το ίδιο έκανα κι εγώ, αλλά ακόμα μαθαίνω. 1414 01:30:08,751 --> 01:30:10,751 Σας ευχαριστώ. 1415 01:30:11,292 --> 01:30:15,751 Δεν ήμουν τόσο χαρούμενος σε πολύ καιρό. 1416 01:30:15,876 --> 01:30:17,751 Μην το αναφέρεις. 1417 01:30:20,375 --> 01:30:23,417 Μακάρι να είχα μια καλή κόρη σαν εσένα 1418 01:30:23,542 --> 01:30:27,083 και μια υπέροχη εγγονή όπως ο Τσινγκ. 1419 01:30:28,250 --> 01:30:31,292 Μπορείτε. Νοικιάστε μας. 1420 01:30:32,083 --> 01:30:33,292 Δεν θα σε χρεώσω. 1421 01:30:33,500 --> 01:30:38,167 Εσύ... είμαι καλά. 1422 01:30:42,918 --> 01:30:44,626 Πότε το έμαθες; 1423 01:30:45,167 --> 01:30:52,042 Χμ... πριν πάω στο γραφείο σου για πρώτη φορά. 1424 01:30:54,542 --> 01:30:58,125 Ο Τσι Κβόνγκ ήταν ακόμα κάνει rent-a-family. 1425 01:30:58,250 --> 01:31:01,542 Ήξερα ότι δεν είχα πολύ χρόνο, 1426 01:31:01,667 --> 01:31:05,167 οπότε πήγα σε εσάς παιδιά να τον νοικιάσω σαν άντρα μου. 1427 01:31:05,292 --> 01:31:08,709 Ήμουν τόσο χαρούμενος... πραγματικά χαρούμενος... 1428 01:31:11,250 --> 01:31:18,083 Ήθελα να τον φροντίσω για μια ζωή, αλλά... 1429 01:31:20,792 --> 01:31:25,000 Δεν πειράζει... Θα είναι μια χαρά. 1430 01:31:25,999 --> 01:31:26,999 Θα είναι εντάξει. 1431 01:31:27,626 --> 01:31:31,375 Αλλά πρέπει υποσχεθείτε μου κάτι. 1432 01:31:31,500 --> 01:31:33,751 Φρόντισέ τον για μένα. 1433 01:31:34,167 --> 01:31:35,792 Όπως γνωρίζετε, 1434 01:31:35,918 --> 01:31:39,792 δεν ξέρει πώς να φροντίζει τον εαυτό του... 1435 01:31:40,500 --> 01:31:41,417 και δεν έχει τακτ. 1436 01:31:41,542 --> 01:31:45,125 φοβάμαι θα τον εκμεταλλευτούν. 1437 01:31:45,250 --> 01:31:46,250 ξερω... 1438 01:31:47,751 --> 01:31:49,999 Υποσχέσου μου, εντάξει; 1439 01:31:50,083 --> 01:31:53,209 Το υπόσχομαι, μην ανησυχείς. 1440 01:31:54,999 --> 01:31:57,292 Όχι... Όχι... 1441 01:32:00,999 --> 01:32:05,667 Ανόητο παιδί, είμαστε μια οικογένεια, δεν είμαστε; 1442 01:32:06,999 --> 01:32:09,042 Είμαστε μια οικογένεια... 1443 01:32:21,000 --> 01:32:24,375 Δεν πειράζει, πιες λίγο νερό. 1444 01:32:25,959 --> 01:32:27,959 Πάρτε λίγο νερό. 1445 01:32:34,250 --> 01:32:37,375 Ήρθε η ώρα για το μικρό χάπι. 1446 01:32:39,626 --> 01:32:43,000 Πάρτε το χρόνο σας. 1447 01:33:28,250 --> 01:33:38,250 «Ήταν η Γκρέις αυτό δίδαξε την καρδιά μου να φοβάται». 1448 01:33:38,876 --> 01:33:48,876 «Και η Γκρέις, οι φόβοι μου ανακουφίστηκαν». 1449 01:33:49,667 --> 01:33:59,667 «Πόσο πολύτιμο ήταν που εμφανίζεται η Γκρέις». 1450 01:34:00,375 --> 01:34:09,167 «Η ώρα που πίστεψα για πρώτη φορά». 1451 01:34:13,876 --> 01:34:17,876 Όλη μου τη ζωή, Η υποκριτική ήταν το αγαπημένο μου πράγμα. 1452 01:34:18,626 --> 01:34:20,250 Στα κινηματογραφικά πλατό, 1453 01:34:20,334 --> 01:34:24,500 Παρακαλούσα να πάρω ρόλους και γραμμές για να μιλήσουμε, 1454 01:34:25,751 --> 01:34:29,626 αλλά οι διευθυντές παραπονιούνται για την υποκριτική μου 1455 01:34:29,709 --> 01:34:31,375 και διώξε με. 1456 01:34:34,918 --> 01:34:36,417 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό 1457 01:34:37,876 --> 01:34:40,375 η καλύτερη παράσταση της ζωής μου... 1458 01:34:43,083 --> 01:34:48,999 ήταν για τη γυναίκα που αγαπώ περισσότερο. 1459 01:34:50,292 --> 01:34:52,042 Είσαι τόσο καλό παιδί! 1460 01:34:52,751 --> 01:34:55,083 Έξυπνος και τόσο πρόθυμος να βοηθήσει τους ανθρώπους. 1461 01:34:55,751 --> 01:34:57,292 Ο γέρος σου είναι περήφανος για σένα. 1462 01:34:58,083 --> 01:35:00,792 Γιατί είσαι τόσο θορυβώδης; 1463 01:35:02,250 --> 01:35:04,375 Δεν μπορώ να σε επαινέσω; 1464 01:35:06,876 --> 01:35:10,626 Αυτό που έχει σημασία είναι να ξέρεις είσαι χαρούμενος εκεί έξω. 1465 01:35:13,876 --> 01:35:15,876 μου λείπεις! 1466 01:35:17,167 --> 01:35:20,167 Ξέρεις, όλοι οι πατέρες... 1467 01:35:21,751 --> 01:35:25,542 απλά θέλω να το μάθω τα παιδιά τους είναι σώα και αβλαβή. 1468 01:35:27,250 --> 01:35:32,542 Κι εμένα μου λείπεις. Φροντίστε τον εαυτό σας. 1469 01:35:32,667 --> 01:35:37,250 Πρέπει να δουλέψω τώρα. Θα τηλεφωνήσω ξανά. Αντίο! 1470 01:35:37,375 --> 01:35:39,292 Εντάξει, αντίο! 1471 01:35:48,500 --> 01:35:49,375 Λοιπόν; 1472 01:35:49,500 --> 01:35:51,083 Νιώθω πολύ καλύτερα. 1473 01:35:51,542 --> 01:35:53,292 Έπρεπε να την πείσω 1474 01:35:56,459 --> 01:35:59,834 ότι νομίζω ότι ο γιος μου είναι ακόμα ζωντανός. 1475 01:36:02,125 --> 01:36:05,292 σκέφτηκα Έδωσα την τέλεια παράσταση. 1476 01:36:08,083 --> 01:36:09,792 Ακόμα κι εγώ πρέπει επαινώ τον εαυτό μου λίγο... 1477 01:36:15,000 --> 01:36:16,792 Στην παλιά μου δουλειά, 1478 01:36:16,876 --> 01:36:21,250 όταν πέρασε ο χρόνος, Έπρεπε να πω στους ανθρώπους, 1479 01:36:21,375 --> 01:36:24,500 «Πρέπει να είσαι κουρασμένος. Πρέπει να ξεκουραστείς». 1480 01:36:27,751 --> 01:36:33,626 Αγάπη μου, πρέπει να το έχεις βαρεθεί παίζοντας τη σπιτονοικοκυρά. 1481 01:36:34,999 --> 01:36:37,876 Ήρθε η ώρα για σένα για να ξεκουραστώ κιόλας. 1482 01:36:43,626 --> 01:36:48,876 Στην επόμενη ζωή μου, Ελπίζω να μπορέσω να ξαναπιάσω το χέρι σου, 1483 01:36:49,751 --> 01:36:53,417 παρακολουθήστε το ηλιοβασίλεμα στην παραλία μαζί σου, 1484 01:36:53,751 --> 01:36:57,751 και να χορέψω μαζί σου χωρίς να πατήσει το πόδι σου. 1485 01:37:00,999 --> 01:37:02,417 Ελπίζω ότι... 1486 01:37:03,584 --> 01:37:05,959 Θα γίνω ο άντρας σου σε κάθε ζωή. 1487 01:37:06,042 --> 01:37:09,083 Αν δεν θυμάσαι, Θα σου θυμίσω 1488 01:37:09,667 --> 01:37:11,918 ότι είμαι ο άντρας σου... 1489 01:37:13,292 --> 01:37:19,375 και είσαι η γυναίκα μου. 1490 01:37:25,000 --> 01:37:26,500 Η γυναίκα μου. 1491 01:37:56,751 --> 01:37:58,125 Πότε είναι η επόμενη δουλειά; 1492 01:37:58,250 --> 01:38:00,542 Είμαι ελεύθερος για ενοικίαση. 1493 01:38:07,417 --> 01:38:10,042 Αλμα! Επιτυχία. 1494 01:38:55,918 --> 01:38:59,999 Μην είσαι σαν τον μπαμπά σου. 1495 01:39:00,417 --> 01:39:02,626 Μελέτησε σκληρά. 1496 01:39:02,751 --> 01:39:07,959 Μετά την αποφοίτηση, βρες με μια όμορφη εγγονή 1497 01:39:08,042 --> 01:39:10,542 για να μπορώ να πιω το τσάι της εγγονής της. 1498 01:39:10,667 --> 01:39:13,125 Θα είμαι πάνω από το φεγγάρι! 1499 01:39:13,250 --> 01:39:16,334 Ξέρεις το πιο σημαντικό πράγμα στη ζωή; 1500 01:39:20,667 --> 01:39:22,083 Τι είναι αυτό; 1501 01:39:23,500 --> 01:39:28,542 Πάντα λες ο χρόνος τελειώνει όταν φτάσω σε αυτό το σημείο. 1502 01:39:29,667 --> 01:39:30,918 Πες μου. 1503 01:39:31,000 --> 01:39:32,375 Πού ήμουν; 1504 01:39:32,500 --> 01:39:36,250 Ρώτησες αν ξέρω το πιο κρίσιμο πράγμα στη ζωή. 1505 01:39:36,375 --> 01:39:38,250 Ω ναι, ξέρεις τι είναι; 1506 01:39:38,375 --> 01:39:40,292 Δεν το κάνω, εσύ; 1507 01:39:42,584 --> 01:39:43,999 Νόμιζα ότι ήξερες... 1508 01:39:44,083 --> 01:39:45,375 Δεν έχω ιδέα.